empeltar

Derivado de empelte, forma aragonesa tomada del catalán empelt, ‘injerto’, de origen incierto, probablemente derivado de un *EMPELTARE, resultante de la alteración de *EMPUTARE (del griego emphyteyein, ‘injertar’) por influencia de PELLIS, ‘corteza, piel’.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Unir <una persona> [parte de una planta] en el tronco de otra.
    Relacions sinonímiques
    enjerir, enjertar;
    Exemples
    • «e tierras o en plantar sus vjñas e sus arboles. E como los | enpeltauan | o enxirian. E los tiempos en que sembrauan e cogian e conseruauan cada » [B-Agricultura-002r (1400-60)];
      Ampliar
    • «añyos aquella partida que te querras. E sy las vjñyas seran viejas. podras | empeltar | cada vna tabla o cada vna parte de vjñya apartadamente de vna natura. » [B-Agricultura-065v (1400-60)];
      Ampliar
    • «fazer por semejante manera. que como la vna tabla o vjñya leuara. puedes | empeltar | la otra. E sepas que aqueste remedio o renouamiento de vjñya. es fuert » [B-Agricultura-065v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
empeltar (2), enpeltauan (1);
Variants formals
empeltar (2), enpeltar (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
PHYSIS: empelt, empeltar, enfiteusim, enfiteuta, enfitéutico -a, física, físico -a, fisonomía, metafísica, protofísico -a;