enconar

Probablemente del latín INQUINARE, ‘manchar, corromper’.
Nebrija (Lex1, 1492): Exulcero .as .aui. por enconar la llaga. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Enconar. contagio inficere. Enconar la llaga. ulcero .as. exulcero .as.
  • 1
    verbo trans.
    Cubrir <una persona o una cosa> [a alguien o algo] con una sustancia impura.
    Relacions sinonímiques
    ensuciar, macular, mancillar;
    Exemples
    • «/ nj ordenança.§ Con tal porfia de mal / el vicio tanto os | encona | / trahe preso / que negays lo natural / salis de vuestra persona » [E-CancLlavia-095r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
encona (1);
Variants formals
enconar (1);
1a. doc. DCECH: 1230-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1488-90
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
INQUINARE: coinquinar, enconado -a, enconar, inquinar;