esclafar

Resultado aragonés de una base onomatopéyica SKLAFF-, común con el catalán.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Romper <una persona> [algo] con un golpe o presión.
    Exemples
    • «mesuras. E auras tres mesuras de granos de murta. e fer·las has | esclafar | e cascar. E meter·las has dentro de aquel vjno en algunt vaso » [B-Agricultura-057v (1400-60)];
      Ampliar
    • «le ayudas con aqueste remedio luego. Tu avras granos de mjlgrana dulçe. e | esclafaras | los e mezclar los has con vjno blanco que sea dulçe. e meter » [B-Agricultura-127v (1400-60)];
      Ampliar
    • «dia hombre coja solamente atantas oliuas como en·la noche sigujente hombre podra | esclafar | o expremjr en el moljno del olio. E mandan que·la muela del » [B-Agricultura-205r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
esclafar (2), esclafaras (1);
Variants formals
esclafar (3);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
SKLAFF-: esclafar;