escoplo

Alteración de escopro, del latín SCALPRUM, ‘buril’, derivado de SCALPERE, ‘rascar’.
Nebrija (Lex1, 1492): Scalprus .i. por escoplo o buril o trinchete. Scalprum .i. port aquello mesmo o raspa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Escoplo. scalprum ferreum.
  • 1
    sust. masc.
    Utensilio para labrar madera formado por una hoja de hierro terminada en bisel, con un mango de madera.
    Exemples
    • «o .iij. dedos. e con vn palucho que avras fecho a manera de | escoplo |. e sea de hueso de leon o de çieruo o de vorj o » [B-Agricultura-149r (1400-60)];
      Ampliar
    • «aventura los gujanos son en muchas partes del arbol. la vegada avras vn | escupro | o grafio de cobre o de alambre. e despues que vna vegada seran» [B-Agricultura-089r (1400-60)];
      Ampliar
    • «o çiruelo. Los de Calabria dizen que mejor toma sy lo enxieren con | escoplo | es a·saber fendiendo el tronco del arbol çerca tierra que no en » [B-Agricultura-174r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
escoplo (2), escupro (1);
Variants formals
escoplo (2), escupro (1);
1a. doc. DCECH: 1430-43 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
SCALPERE: escarpio, escoplo, esculpir;