espinaca

Tomado del árabe andalusí *ispinâh, procedente del persa ispanâh, ‘espinaca’.
​Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Espinaca ierva conocida. spinanca .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Espinaca yerua conocida. spinanca .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea salsolácea de hojas sagitadas comestibles (spinacia oleracea).
    Exemples
    • «huerto. Los garuanços deue el hombre sembrar en medio de·las coles e | espinacas | e de todas otras ortalizas. por razon que fazen grandes señyales e maraujllosas. » [B-Agricultura-032v (1400-60)];
      Ampliar
    • «en abril o en mayo en luna vieja. E seran buenas en vendimjas.§ | Spinacas |. armuelles. bledas e bretones siembra hombre en enero e en março e en » [B-Labranzas-211v (1400-60)];
      Ampliar
    • «sembraras en julio. empero que·la tierra tenga vmjdat e temprada de pluuja. | Espinaquas | sembraras la simjente en tierra poluorenta. e en luna menguante. e luego faze » [B-Labranzas-215v (1400-60)];
      Ampliar
    • «quando lo avras cogido podras y sembrar adacça o mijo.§ Fauas podras sembrar.§ | Spinaquas | podras sembrar de la simjente vieja. E sy non has de vieja. podras » [B-Labranzas-216v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 28;
Formes
espinacas (20), espinaquas (1), espjnacas (1), spinacas (3), spinaquas (3);
Variants formals
espinaca (21), espinaqua (1), spinaca (3), spinaqua (3);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1330-43)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 28
Freq. rel. 0,160/10.000
Família etimològica
ISPANÂH: espinaca;