esquerda

Tomado del catalán esquerda, probablemente del fráncico *SKERDA, ‘esquirla’, derivado del germánico común SKËRAN, ‘cortar’.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Trozo pequeño e irregular que se desprende de un cuerpo duro al romperlo.
    Relacions sinonímiques
    astilla;
    Exemples
    • «e guardan·se. E algunos fienden los membrillos en quatro partes con vna | esquerda | de cañya o de bori. e sacan de cada vna parte el coraçon » [B-Agricultura-091v (1400-60)];
      Ampliar
    • «las bien con agua e tajan las fendiendo en .iiijº. partes con vna | esquerda | de cañya bien tajante que no·y toque fierro. e meten las dentro » [B-Agricultura-207v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
esquerda (2);
Variants formals
esquerda (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
SKËRAN: esquerda;