esqueje

Tamado del catalán esqueix, derivado de esqueixar, ‘rasgar’, probablemente del latín vulgar *EXCAPSIARE, ‘romper una caja’, derivado de CAPSA, ‘caja’.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Rama de una planta, desgajada de ella e introducida en tierra para reproducirla.
    Relacions sinonímiques
    estaca, rasgallo;
    Exemples
    • «sepas que sy tomas de·los ramos de·la ruda a manera de | esquex |. e que con·los ramos o esquexos se tenga vna partida de·la » [B-Agricultura-107r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de·la ruda a manera de esquex. e que con·los ramos o | esquexos | se tenga vna partida de·la corteza de·la planta vieja. e plantas » [B-Agricultura-107r (1400-60)];
      Ampliar
    • «non pueda quemar los cabos o ojos de·la figuera. Si querras plantar | esquex | de figuera. guarda aquel que aya tres ramos. e que sea de dos » [B-Agricultura-115r (1400-60)];
      Ampliar
    • «e que este cara de·la parte de medio dia. E plantaras el | esquex | o rama bien fonda. en manera que cadavno de·los tres ramos sean » [B-Agricultura-115r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
esquex (4), esquexos (1);
Variants formals
esquex (4), esquexo (1);
1a. doc. DCECH: 1843 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
CAPSA: caja, cajeta, cajón, capsa, encajar, esqueje, quijada, quijal;