chinche

Del latín CIMICEM, 'chinche', probablemente a través del romandalusí.

Nebrija (Lex1, 1492): Cimex cimicis. por la chisme o chinche.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Chisme o chinche. cimex cimicis.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Insecto hemíptero parásito de los humanos, de cuerpo rojizo elíptico (cimex lectularis).
    Variants lèxiques
    chisme;
    Exemples
    • «beuer con vino puro. Quando todo esto no le valiere tomen .xx. | chinches | poco mas o menos y bien majadas en vn mortero sean rebueltas en» [B-Albeytería-019r (1499)];
      Ampliar
    • «fueren cochos dentro de·la calabaça muchos chinches. otrosi sean tomados los | chinches | et enplastrados sobre la verga e el pendejo esto es maraujllosa cosa e» [B-Recetario-029v (1471)];
      Ampliar
    • «e beba esto el paçiente e orjnara. § Item dize Diascorus toma las | chinches | e muele·las con enxundia de conejo e açeite e vnta la verga» [B-Recetario-030v (1471)];
      Ampliar
    • «gatos negros. En·las aues: sobre ell·auestruz, aguila, cuerbo, murciegalo lechuza, pulgas, | chinches | , moscas y ratones. En·los arboles: sobre los que fazen las agallas, garrofales,» [B-RepTiempos-020v (1495)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10;
Formes
chinches (10);
Variants formals
chinche (10);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1256)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0448/10.000
Família etimològica
CIMEX: chinche, chisme, chismero -a;