jarque

Tomado del árabe andalusí, šárq, 'oriente', a través del catalán xarc o eixarc.
Nebrija Ø
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal nuez de jarque (aframomum melegueta).
    Relacions sinonímiques
    amomo;
    Variants lèxiques
    ijarquina;
    Exemples
    • «semble o que esten apartadas.§ Sandalo bermejo. açafran. canela fina. clauelles. | nuezes de xarch |. Aquestas .vº. cosas o salsas fazen a majar en vno. e que esten» [B-Composta-221r (1400-60)];
      Ampliar
    • «la bien.§ Canela fina .iij. onças. Gingibre .iij. onças.§ Pebre comun. | Nuez de·xarch |. Galengal. de cada vno .iij. quartas de onça.§ Nuezes noscadas .j. quart.§ Spich.» [B-Composta-223v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
xarch (2);
Variants formals
xarch (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1295)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
SHARQ: ijarquino -a, jarque;