guareite

Tomado del catalán guaret, del latín vulgar *WARACTU, alteración de VERVACTUM, probablemente por acción del germánico WAIDA, ‘pasto’.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Campo que se deje de cultivar durante cierto tiempo.
    Variants lèxiques
    aguareite, barbecho;
    Exemples
    • «temprados puede hombre plantar oliueras. E sy te quieres puedes las plantar en | guareyt | en los costados del tu campo. E que·les dexes espaçio de .x. » [B-Agricultura-075v (1400-60)];
      Ampliar
    • «quando las trasplantaras que seran raygadas. es menester que·las metas en bon | guareyt |. E deues les cortar a·cada vna la cabeça e todas las ramas. » [B-Agricultura-075v (1400-60)];
      Ampliar
    • «aqueste mes de febrero pueden trasplantar todos arboles fructifficantes. E mayorment en·los | guareytes | e lugares bien labrados. En espeçial en·los lugares que estan de cara » [B-Agricultura-077v (1400-60)];
      Ampliar
    • «o entrecauar los arboles e las otras plantas que auras plantadas en·los | guareyts |. E deues les tirar todas las ramas superfluas e aquellas que son de » [B-Agricultura-078v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
guareyt (2), guareytes (1), guareyts (1);
Variants formals
guareyt (3), guareyte (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
VERVACTUM: aguareite, barbecho, guareitar, guareite;
WAIDA: guaño, guareitar, guareite;