hiena

Tomado del latín hyaena, y este del griego hyaina, ‘hiena’.
Nebrija (Lex1, 1492): *Hyaena .ae. por un animal en africa.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Mamífero carnívoro que caza en grupo y se alimenta de carroña (hyaena crocuta).
    Exemples
    • «que·la siembres sobre vna piel de vna bestia. la qual ha nombre | yena |. la qual no es cognosçida njn vista en aquestas partidas. synon solamente en » [B-Agricultura-169v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Piedra fabulosa de poderes mágicos que, presuntamente, se cría en los ojos de las hienas.
    Exemples
    • «sus ojos se ha fallada vna piedra de diuersos colores que ha nombre | hiena |. e qujen la tiene en·la boca diyuso de·la lengua prenostica muchas » [B-Agricultura-170r (1400-60)];
      Ampliar
    • «tantos dolores, y que no tanto tema del peligro del parto.§ De·la | jena | . Capitulo .lv.§ Iena es vna piedra que se halla en·los ojos de» [B-Metales-020v (1497)];
      Ampliar
    • «que no tanto tema del peligro del parto.§ De·la jena. Capitulo .lv.§ | Iena | es vna piedra que se halla en·los ojos de vna bestia assi» [B-Metales-020v (1497)];
      Ampliar
    • «.lij. Del jacinto. capitulo .liij. De·la piedra yris. capitulo .liiij. De·la | jena | . capitulo .lv. De·la kanina. capitulo .lvj. De·la kabiates. capitulo .lvij. De·» [B-Metales-036v (1497)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
hiena (1), iena (1), jena (2), yena (1);
Variants formals
hiena (1), iena (3), yena (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1284)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0224/10.000
Família etimològica
HYAINA: hiena;