hierla

Del latín FERULAM, ‘vara, caña’.
Nebrija (Lex1, 1492): *Ferula .ae. por la cañahexa ierva. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cañahexa ierva conocida. ferula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Cañahexa yerua conocida. ferula .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta umbelífera de raíces crasas, tallo recto, cilíndrico y hueco y flores amarillas, de la que se obtiene una gomorresina (ferula communis).
    Variants lèxiques
    cañierla;
    Exemples
    • «llama en latin. maljelebor. njn baladre. njn tapsia que es a manera de | ferla |. njn abçensio o donzel o cogombro amargo. njn otras yeruas amargas. Ca toda» [B-Agricultura-038r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal caña hierla.
    Exemples
    • «frio njn calor en su tiempo. Asy mesmo deuen se fazer de | cañyas ferlas | en·el lugar do se acostumbran de fazer gruesas. E sy hombre non » [B-Agricultura-038r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de setiembre que el llama equjnocçio auptunal. que auja çarças gruesas o | cañyas fierlas | que fuesen tajadas çerca de tierra. e soterradas en estiercol plantadas e criadas » [B-Agricultura-105v (1400-60)];
      Ampliar
    • «e que el coraçon sea sacado de·las çarças e de·las | cañyas fierlas | con algunt texo e non con fierro. e de dentro de·la concaujdad » [B-Agricultura-105v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
ferla (1), ferlas (1), fierlas (2);
Variants formals
ferla (2), fierla (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
FERULA: cañierla, hierla;