argentado -a

Derivado de argento, tomado del latín argentum, 'plata'.

Nebrija (Lex1, 1492): Stibia. ae. por argentada afeite de mugeres.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    adj.
    Que está cubierto de un baño de plata.
    Exemples
    • «de cuerpo. nuevo. muy ornado. apuesto e adreçado de guarniciones | argentadas | e doradas se encontro en vn camino estrecho con vn asno. el» [D-Ysopet-044v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 2
    adj.
    Que es de color gris claro semejante al de la plata.
    Exemples
    • «Del color que dizen vayo folio .xiij. § Del color que llaman | argentado | folio .xiij. § Del color que dizen tordillo folio .xiij. § Del color» [B-Albeyt-003r (1499)];
      Ampliar
    • «color. y ahun de bondad a bondad. § Del color que llaman | argentado | . § El .xvj. color es dicho argentado porque assi tiene el pelo color» [B-Albeyt-013v (1499)];
      Ampliar
    • «bondad. § Del color que llaman argentado. § El .xvj. color es dicho | argentado | porque assi tiene el pelo color de argent o plata bruñida. Deue» [B-Albeyt-013v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
argentadas (1), argentado (3);
Variants formals
argentado -a (4);
1a. doc. DCECH: 1295-1317
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
ARGENTUM: argentado -a, argentería, argentero -a, argento, argenvivo, arienzo, litargirio, lithargyrum -i;