argento

Tomado del latín argentum, 'plata'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Argentum. i. por la plata metal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Azogue argento bivo. hydrargyron.
  • 1
    sust. masc.
    Metal precioso de color blanco grisáceo y brillante, usado en la fabricación de monedas y objetos de joyería (Ag).
    Relacions sinonímiques
    luna, plata;
    Exemples
    • «fazedero es voluntat del dicho senyor que se cerquen cambios o compras de | argent | trencat en aquella suma que sia possible guardando con toda diligencia et buena» [A-Cancillería-2584:006v (1434)];
      Ampliar
    • «exhigir reccoger todas et qualesquiere quantias de dineros florines ropas joyas panes vinos | argent | e otros bienes assi mobles como sedientes dreytos rendas e emolumentes nombres vozes» [A-Sástago-141:001 (1419)];
      Ampliar
    • «El .xvj. color es dicho argentado porque assi tiene el pelo color de | argent | o plata bruñida. Deue ser todo blanco sin pelo alguno negro.» [B-Albeytería-013v (1499)];
      Ampliar
    • «[…] poluora para desapartar el oro del | argen | en .2. oras e es esta que se sigue.§ Primera mente toma antimonjo partes .2.§ Toma de atriacra parte vna» [B-Alquimia-001r (1440-60)];
      Ampliar
    • «rabaños de muchos ganados. e ove cantidat de oro. e de | argento | . e de piedras preçiossas. synse numero. e oue grand multitud» [C-FlorVirtudes-300v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 8; C: 4;
  • •
    loc. sust. masc.
    Argento vivo. Metal blanco brillante como la plata, más pesado que el plomo y líquido a la temperatura ordinaria (Hg).
    Relacions sinonímiques
    azogue, mercurio;
    Exemples
    • «Han de tomar açufre pimienta y el realgar verdet escuro pelitre azogue o | argent viuo | . por ygual de todo. y ante que esto pusieren al» [B-Albeytería-027v (1499)];
      Ampliar
    • «e sanaran luego. § Vnguento preçioso contra toda sarna. Dize Giluertus toma | argen·viuo | tres onças euforbio vna onça estafisagria dos onças litargirio tres onças vnto de» [B-Recetario-057v (1471)];
      Ampliar
    • «muy prouado. § Unguento para la sarna. § Toma aloepatico azeyte de laurel | argent viuo | y saluia. y de todo sea fecho vnguento. y con» [B-Salud-030r (1494)];
      Ampliar
    • «lugar en que aya metales. Assi como oro. plata. estaño. e plomo. alcohol. | argent biuo | o semblantes maneras. mas que aya clara color. E que non aya» [B-Agricultura-007r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Toma de atriacra parte vna media.§ Toma sal armonjaco parte media.§ Toma de | argen biuo | solimado parte .i. media.§ Toma de sufre biuo partes .3.§ Toma de» [B-Alquimia-001r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 96;
Formes
argen (88), argent (21), argento (4), argen· (5);
Variants formals
argen (93), argent (21), argento (4);
1a. doc. DCECH: 1241 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 118
Freq. rel. 0,528/10.000
Família etimològica
ARGENTUM: argentado -a, argentería, argentero -a, argento, argentum -i, argirites, arienzo, litargirio, lithargyrum -i;