inseparable

Derivado de separar, tomado del latín separare, derivado de parare, ‘preparar, disponer’.

Nebrija (Lex¹, 1492): Se praepositio *inseparabilis. id est. seorsum.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Ø

1

adj.

Que no se puede separar o dividir.
Relacions sinonímiques

indisoluble, individuo -a, indivisible;
Exemples
- «afferraran con·el mortero que sera blando. E quasi sera fecho vn cuerpo | jnseparabble |. como sera todo seco. e non dexara pasar njnguna pluuja njn agua. njn » [B-Agricultura-142v (1400-60)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;
2

adj.

[Persona] que está estrechamente unida a otra por lazos de amistad.
Exemples
- «a·los soterranos palaçios decendir auia en·el tan peligroso viaie el su | inseparable | amigo Theseo lo acompaño: passados ya los obscuros lugares de pauores diuersos mucho » [E-Satyra-b027v (1468)];
  
  Ampliar
Distribució D: 1;

Formes

inseparable (1), jnseparabble (1);

Variants formals

inseparabble (1), inseparable (1);

1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1424)

1a. doc. DICCA-XV 1400-60

Freq. abs. 2

Freq. rel. ^0,0114/_10.000

Família etimològica

PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;