margen

Tomado del latín marginem, ‘borde, margen’, con influencia semántica del catalán marge, ‘ribazo’.
Nebrija (Lex1, 1492): Margo .inis. por la margen o cabo.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Margen de libro. margo .inis.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Talud entre dos campos que están a distinto nivel.
    Exemples
    • «cadavna era. es a·saber entre vna e otra se deuen fazer algunos | margenes |. E sy es lugar de regadio deuen ser mas altas que non en » [B-Agricultura-031r (1400-60)];
      Ampliar
    • «o de fuente o çerca de pozo. empero que este alto en·los | margenes |. En aqueste mes de março. puedes sembrar matafalua e comjnos. E sepas que » [B-Agricultura-107v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 2
    sust. masc. o fem.
    Espacio en blanco alrededor del texto escrito en una página.
    Exemples
    • «que las allegaciones e cotas del presente libro: estaran todas sacadas por las | margines | de fuera: e entraran alli donde hauran este señal.§ Desfallecieron los scodriñadores en» [C-SumaConfesión-002r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
margenes (2), margines (1);
Variants formals
margen (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1257-71)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
MARGO: margen;