mochuelo

De origen incierto, probablemente de un latín vulgar *NOCTUOLUS, diminutivo de NOCTUA, ‘búho’, derivado de NOX, ‘noche’.
Nebrija (Lex1, 1492): Asio .onis. por el muchuelo ave noturna.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mochuelo ave conocida, asio .onis.
  • 1
    sust. masc.
    Ave rapaz nocturna de la familia de los estrígidos, de plumaje terroso y alas cortas y redondeadas (athene noctua).
    Exemples
    • «tomar aues. e podras lo fazer por tal manera. Tu tomaras primeramente vn | mochuelo | o vna lechuza. e avezar la has que venga a tu poder. o » [B-Agricultura-172v (1400-60)];
      Ampliar
    • «de venjr aves e tu pararas tus redes. e pondras en aparença el | mochuelo | o la lechuza. e todas las aues de aquella partida vendran a aquel » [B-Agricultura-173r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
mochuelo (2);
Variants formals
mochuelo (2);
1a. doc. DCECH: 1326 (CORDE: 1326)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
NOX: alechuza, anoche, anochecer, equinoccio, lechuza, mochuelo, musola, noche, nocturnal, nocturno -a, nueit, trasnochar;