muig

Tomado del catalán muig, del latín MODIUM, ‘medida de capacidad’, derivado de MODUS, ‘medida’.
Nebrija (Lex1, 1492): *Modius .ij. por el moio medida.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Unidad de medida de capacidad para áridos que oscila entre 30 y 55 litros, según las regiones.
    Relacions sinonímiques
    fanega;
    Variants lèxiques
    moyo;
    Exemples
    • «enero. pasado aquel. Empero que el hombre siembre para simjente. .iij. o .vj. | muygs | bastan a vn jornal de bueyes. E deue ser labrada la tierra fuerte » [B-Agricultura-045v (1400-60)];
      Ampliar
    • «el trigo. Vn buen segador e apto podra segar en vn dia .vº. | mujgs |. E dize se en·el Catholicon. que cada vn mujg pesa .xliiijº. libras » [B-Agricultura-145v (1400-60)];
      Ampliar
    • «a·cada vna oliuera bastaran .xj. libras de estiercol de cabras e sendos | mujgs | de çenjza. En·las rayzes de·las oliueras se acostumbra de fazer·se » [B-Agricultura-178r (1400-60)];
      Ampliar
    • «e dentro de vna bota do aya .x. medidas de vjno. meteras vn | mujg | de·la çenjza de·los sarmjentos. e dexar la has estar por .iij. » [B-Agricultura-186v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 34;
Formes
muig (1), muigs (1), mujg (6), mujges (2), mujgs (17), muygs (7);
Variants formals
muig (27), muyg (7);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 34
Freq. rel. 0,194/10.000
Família etimològica
MODUS: acomodar, almudí, amoderado -a, como, cómo, cómodamente, comodar, comoquiera, condecabo, Cuasimodo, desmoderado -a, huiusmodi, incomodo, inmoderado -a, moderación, moderadamente, moderado -a, moderanza, moderar, moderno -a, modestia, modesto -a, modicum , modificación, modificar, modín, modo, molde, moyo, moyuelo, muig, mujada;