mulsa

Tomado del latín mulsam, ‘hidromiel’, derivado de mulsus, ‘dulce’, alteración de *melsus, y este derivado de mel, ‘miel’.
Nebrija (Lex1, 1492): Aqua *mulsa. por el aloxa o meloxa. *Mulsa aqua. por la aloxa de moros. *Mulsa aqua. por la meloxa dela miel.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Bebida preparada con una mezcla de agua y miel.
    Relacions sinonímiques
    aguamiel, aloja, hidromiel;
    Exemples
    • «que siembres las almendras tu las deues remojar vn dia o dos en | mulsa |. es a·saber en agua mezclada con mjel. Empero no·y deue auer » [B-Agricultura-053r (1400-60)];
      Ampliar
    • «del estiercol. e fazen las remojar por vn dia e vna noche en | mulsa |. es a·saber en·la dicha agua con mjel que solamente aya vna » [B-Agricultura-053r (1400-60)];
      Ampliar
    • «romero. e cozer lo has en agua mezclada con mjel que es dicha | mulsa |. E despues que sera resfriado. meter lo has sobre tablas o vaso de » [B-Agricultura-127v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
mulsa (3);
Variants formals
mulsa (3);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
MEL: aguamiel, cañamiel, dulcémeles, hidromiel, melado -a, melecro, melicrato, melifluo -a, meliloto, melisa, melissophyllum -i, meloso -a, membrellar, membrillo, miel, mulsa, mulso, ojimiel;