níspola

Del latín vulgar *NESPILAM, alteración de MESPILUM, del griego mespilos, ‘níspero’.
Nebrija (Lex1, 1492): *Mespilum .i. por la fruta deste arbol [mespilus].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Planta arbórea rosácea de hojas grandes, coriáceas y lustrosas, flores en panículo y fruto redondeado de color anaranjado (mespilus germanica).
    Variants lèxiques
    nispolera, nispolero;
    Exemples
    • «Roma. mas en aquestas partidas non es conosçida syno sy son por aventura | njspolas |. E dize el Palladio que se pueden plantar de cuescos o de plantas » [B-Agricultura-173v (1400-60)];
      Ampliar
    • «natura qu·el libro dize que es arbol. presumo que son njspoleros o | njspolas | .§ En aqueste mes podras fazer los paujmjentos de los terrados e las rajolas » [B-Agricultura-174r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Fruto redondeado y de color anaranjado del níspero (mespilus germanica).
    Exemples
    • «agua tempradamente. E sy qujeres tu puedes sembrar de·los granos de·las | njspolas |. empero muy tarde se fazen. Si en·el nispolero se fazen gujanos. deues » [B-Agricultura-114r (1400-60)];
      Ampliar
    • «nispoler non qujere njn puede retener el su fructo o dexa caher las | nispolas |. tu tajaras vn troz de·la su rayz. e foradaras el tronquo o » [B-Agricultura-114r (1400-60)];
      Ampliar
    • «nispolero e menos de suco que los enxiertos non prenderian njn biujrian. Las | nispolas | que tu querras saluar. es nesçesario que·las cojas que avn non sean » [B-Agricultura-114v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
nispolas (2), njspolas (3);
Variants formals
nispola (5);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
MESPILUM: níspola, nispolera, nispolero;