aristoloquia

Tomado del latín aristolochia, y este del griego aristolokhia, 'buen parto'.

Nebrija (Lex1, 1492): Aristolochia. ae. por la ierva astrologia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aristolochia ierva conocida. aristolochia. Astrologia ierva. aristolochia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta aristoloquiácea, de raíz fibrosa, tallos tenues y ramosos, hojas acorazonadas y flores amarillas (aristolochia longa).
    Exemples
    • «continuos perfectamente sana. Diascoruus. § Item toma la yerua que es llamada | aristologia | que en cabo d·ella faze vna pellezuela rrubia et de dentro el» [B-Recetario-007v (1471)];
      Ampliar
    • «faze eso mjsmo. § Item dize Diascorus que la yerba que es dicha | aristologia | beujda non solamente faze purgar mas si la muger la bibiere con vino» [B-Recetario-035r (1471)];
      Ampliar
    • «non puede ser purgada por gruesos vmores vse la yerva que es dicha | aristologia | beujda e safumada e soposada por cristel si seria inposible sy non purgase» [B-Recetario-035v (1471)];
      Ampliar
    • «de rayz de fenojo y apio y rayz de panical y esticados y | aristologia | y polipodio de cada vna vna dragma. senet media dragma. pansas» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • •
    loc. sust. fem.
    Aristoloquia luenga. Planta aristoloquiácea, de raíz fibrosa, tallos tenues y ramosos, hojas acorazonadas y flores amarillas (aristolochia longa).
    Exemples
    • «calofonja pez negra bol armenicus gala yeso rreçiente çeniza de cuerno de çierbo | arristologia longa | e rredonda toma todo esto por ygual peso e faz·lo poluos» [B-Recetario-039r (1471)];
      Ampliar
    • «vino e toma rrayzes de gençiana e de·la germandrea e de·la | aristologia luenga | e fez·la poluos e beua estos poluos con·el dicho vino» [B-Recetario-053v (1471)];
      Ampliar
    • «estos poluos faz calas de·las rrayzes de·la yerba que es dicha | aristologia luenga | e sea mucho ablandesçidas las dichas calas entre las manos e entre» [B-Recetario-056r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • •
    loc. sust. fem.
    Aristoloquia redonda. Planta aristoloquiácea, de raíz redonda, tallos tenues y ramosos, hojas pecioladas y flores pardas amarillentas (aristolochia rotunda).
    Exemples
    • «le atriaca o matridad. y sea le fecho vn tal beuraje. | Aristologia redonda | y saluia oliuas de laurel y genciana. tanto de vno como» [B-Albeytería-050r (1499)];
      Ampliar
    • «la beuia era de muerte. E otros lo safumauan con hierua cruç e con | aristologia redonda | e con ruda e con peñolas de habubillas e de lechuzas. e otros le anirauan» [B-Aojamiento-147v (1425)];
      Ampliar
    • «bol armenicus gala yeso rreçiente çeniza de cuerno de çierbo | arristologia | longa e | rredonda | toma todo esto por ygual peso e faz·lo poluos e amasa·lo» [B-Recetario-039r (1471)];
      Ampliar
    • «templada cera simple oppoponaç flor de iris de cadaqual .j. quart. | aristologia redonda | jncienso blanco de cada qual .j. quart. litargirio .j. onza todas» [B-Salud-030v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
aristologia (12), arristologia (1), rredonda (1);
Variants formals
aristologia (12), arristologia (2);
1a. doc. DCECH: 1494 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
LOKHOS: aristoloquia;
ARISTOS: aristocracia, aristoloquia;