orada

Tomado del catalán orada, del latín AURATAM, derivado de AURUM, 'oro'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Aurata .ae. por un pece.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Pez teleósteo, de cuerpo grisáceo y con una mancha dorada entre los ojos (chrysophrys auratus).
    Variants lèxiques
    dorada;
    Exemples
    • «libra .j. sueldo .vj. dineros.§ Dalfin la libra .j. sueldo .ij. dineros.§ Pajel | orada | palmar e lobos la libra .j. sueldo .iiij. dineros.§ Liças la libra .j. » [A-Ordinaciones-033r (1460)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
orada (1);
Variants formals
orada (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1872)
1a. doc. DICCA-XV 1460
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
AURUM: áureo -a, aurora, desdorar, dorada, dorado -a, doradura, doral, dorar, orada, oriflán, oro, oropel, oropimente;