romana

Probablemente del latín (LIBRA) ROMANA, ‘balanza de Roma’, derivado del topónimo Roma.
Nebrija (Lex1, 1492): *Romanus .a .um. por cosa desta ciudad [roma].
Nebrija (Voc1, ca 1495): Romano cosa de alli [de roma]. romanus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Utensilio para pesar formado por dos brazos desiguales, en el menor de los cuales se coloca el cuerpo que se pesa, y se equilibra con un peso o pilón que se desliza por el brazo mayor.
    Exemples
    • «del mercado. Et en cadauna de·las ditas casas haya vn peso e | romana | con·sus tornos cuerdas e·otras cosas necessarjas pora pesar todos los panes » [A-Ordinaciones-021v (1429)];
      Ampliar
    • «e pora mantener las dichas cosas de·los ditos pesadores e los tornos | romanas | cuerdas e otras cosas cerqua de aquellos necessarjas e·los salarjos de·los » [A-Ordinaciones-023r (1429)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
romana (1), romanas (1);
Variants formals
romana (2);
1a. doc. DCECH: 1397 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1429
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
ROMA: arromanzador -ora, arromanzar, romana, romance, romano -a, romanzar, romeaje, romería, romero -a;