roscada

Resultado aragonés, común con el catalán, del latín tardío RUSCA, ‘corteza’, probablemente de origen céltico.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción de lavar y blanquear la ropa.
    Relacions sinonímiques
    bugada;
    Exemples
    • «de·los puercos son mucho contrarios a·los huertos. Las çenjzas de·las | roscadas | son buenas a·los huertos. El estiercol de·las palomas es mucho caliente » [B-Agricultura-029r (1400-60)];
      Ampliar
    • «mucho vale mas que en·la fuesa meta hombre çenjza de bugada o | roscada |. por tal que el estiercol o fenta del buey non·le queme las » [B-Agricultura-055r (1400-60)];
      Ampliar
    • «e mas pesadas. E algunos echan al pie del peral çenjza de·la | rostada |. e dize se que las peras son de mejor sabor. Ningund hombre non » [B-Agricultura-085v (1400-60)];
      Ampliar
    • «asy vntadas con estiercol de buey e con tierra mezclada con çenjza de | rostada |. E tu finchiras los foyos e subiras las estacas. e non las deues » [B-Agricultura-092v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
roscada (1), roscadas (1), rostada (3);
Variants formals
roscada (2), rostada (3);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
RUSCA: roscada;