arnoglosa

Tomado del latín arnoglossa, y este del compuesto griego arnoglossa, 'lengua de cordero'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Arnoglossa .ae. por la llanten ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Planta perenne de rizoma corto y hojas anchas, usada en medicina como astringente (plantago maior).
    Relacions sinonímiques
    llantén, plantaina;
    Exemples
    • «rrasa tiran el dolor. Diascorus. § Item la yerua que es dicha | arnaglosa | picada e enplastrada con·la orina del paçiente sobreposada en·la cabeça tira» [B-Recetario-006r (1471)];
      Ampliar
    • «de·los ojos. § Item el çumo de·la yerba que es dicha | arnaglosa | puesta en·el ojo e la yerba picada enzima faze esto mjsmo » [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    • «Item dize Aviçena toma el çumo de·la yerba que es dicha | arnoglosa | tibia echado por cristel sana el dolor del vientre. § Item dize Gilbertus» [B-Recetario-023r (1471)];
      Ampliar
    • «Item dize Costantinus en·el libro Antidotario toma llanten que es yerba | arnaglosa | e yerba pie de palomjno yerua lançuela yerba consuelda menor yerua mjlifoliun yerba» [B-Recetario-055v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13;
Formes
arnaglosa (11), arnoglosa (2);
Variants formals
arnaglosa (11), arnoglosa (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1450)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
ARNOS: arnoglosa;
GLOSSA: arnoglosa, buglosa, glosa, glosador -ora, glosar;