sisterno

Tomado del catalán sistern, derivado de sis, del latín SEX, ‘seis’, formado por analogía con quaternus.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Unidad de medida de capacidad para áridos y líquidos, equivalente a 2 libras.
    Exemples
    • «libras. e que sean bien ljmpias. e meter las has dentro de diez | sisternos | de vjno viejo. Cada vn sistern es peso de .viijº. onças. E dexar » [B-Agricultura-143v (1400-60)];
      Ampliar
    • «serena. E avras mjel que no sea espumada njn ferujda. e a .iij. | sisternes | de agua tu meteras vn sistern de mjel. e en diuersos vasos tu » [B-Agricultura-159v (1400-60)];
      Ampliar
    • «congas o cantaros. e cada vna conga vale .vj. sisterns. e cada vn | sister | pesa dos libras. toman .xij. libras de pegunta. e segunt mas o menos » [B-Agricultura-172v (1400-60)];
      Ampliar
    • «has a manera de confit. el qual es mucho prouechoso al estomago. El | sistern | de·la mjel es peso de dos libras e .viijº. onças.§ Tu tomaras » [B-Agricultura-190r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 41;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de seis hojas de papel dobladas a manera de cuaderno.
    Exemples
    • «necessidades ayudar et acorrer si feyto al compartimjento sean fechos sendos libros o | cisternos | de cadauna de·las parroquias. Es a·saber cadauno d·ellos el de» [A-Ordinaciones-011r (1418)];
      Ampliar
    • «ellos el de su parroquia et en·cadauno de·los ditos ljbros o | cisternos | sean scriptos todos los vezinos de·la parroquia et cadauno d·ellos quanto» [A-Ordinaciones-011r (1418)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
cisternos (2), sisçern (1), sister (1), sisteres (1), sistern (14), sisternes (4), sisternos (1), sisterns (18), sisters (1);
Variants formals
cisterno (2), siscern (1), sister (3), sistern (36), sisterno (1);
1a. doc. DCECH: 1335 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 43
Freq. rel. 0,245/10.000
Família etimològica
SEX: asestar, decimussextus -a -um, dieciséis, dieciseiseno -a, escoliteros, hexámetro, seis, seiscientos -as, seiseno -a, sesenta, setze, setzeno -a, sexagésima, sexagesimus -a -um, sextilis -is, sexto -a, sextus -a -um, sextusdecimus -a -um, siesta, sis, sisón, sisterno, sixanta, veintiséis, vinteseiseno -a;