trasladador -ora

Derivado de trasladar y este derivado de traslado, tomado del latín translatum, ‘acción de transportar’, derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, ‘llevar’.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnterpres .etis. por trasladador de lengua. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Trasladador. transcriptor .oris.
Nebrija (Voc2, 1513): Trasladador. translator. interpres.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que pasa a una lengua un texto escrito originariamente en otra.
    Exemples
    • «Vida de·los sanctos religiosos de Egypto. Prologo de micer Gonçalo Garcia de Sancta Maria | trasladador | del presente libro. Despues de la traslacion que fezimos poco ha de·los Euangelios donde» [D-Vida-00Ar (1488)];
      Ampliar
    • «otorgada a los que scriuen alguna licencia mas haun a los coronistas e | trasladadores | quando fazen alguna obra luenga en prosa. Ca bien se falla en algun » [D-Vida-00Av (1488)];
      Ampliar
    • «No es cosa nueua muy magnifica: e virtuosa señora si bien como los | trasladadores | fazen su prohemio en lo que trasladan: no embargante que el jnuentor mjsmo» [E-CancLlavia-001r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1;
Formes
trasladador (1), trasladadores (2);
Variants formals
trasladador -ora (3);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1488
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
LATUM: ablativo, colación, dilación, dilatorio -a, elación, oblación, oblada, oblea, prelacía, prelación, prelado -a, prelatura, relación, relatador -ora, relatar, superlativo -a, traslación, trasladación, trasladador -ora, trasladamiento, trasladar, traslado;