condesa

Del latín tardío COMITISSAM, 'compañera de viaje', y este derivado de IRE, 'ir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Comes. itis. por conde o condessa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Conde o condessa. comes comitis.
  • 1
    sust. fem.
    Título nobiliario aplicado a la mujer que domina los castillos, ciudades y villas de una comarca.
    Exemples
    • «E diz que llegadas alla las dichas cedulas e presentadas a·la dicha | condesa | solamente pago los ochocientos florines e por los quatrocientos florines restantes se dexo» [A-Cancillería-3531:111r (1495)];
      Ampliar
    • «de sola su muger que fue tan pujante generosa y rica que fue | condessa | de Alburqueque y Montealban y tan heredada en·los reynos de Castilla que» [D-CronAragón-161r (1499)];
      Ampliar
    • «communa. § La primera generosa / en grado superiora / es una noble sennora / | condessa | mui uirtuosa / de Derno entitulada / que por la fazer mejor / doto·la» [E-CancEstúñiga-073v (1460-63)];
      Ampliar
    • «moros que son de guerra / dado les an mala carga. § La | condesa | con caryño / de Sastago vn sobresalto / diera el conde de Treviño» [E-CancIxar-343v (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; C: 10; D: 14;
Formes
condesa (12), condessa (14), condessas (1);
Variants formals
condesa (12), condessa (15);
1a. doc. DCECH: 1085 (CORDE: 1085)
1a. doc. DICCA-XV 1442
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,154/10.000
Família etimològica
IRE: ab initio, ambición, ambicioso -a, ámbito, circuición, circuir, circuito, coito, comenzadero -a, comenzamiento, comenzar, comienzo, cómito, compezar, condado, conde, condesa, condestable, desexir, ejida, ejido, encomenzar, escomenzar, eundus -a -um, exidor -ora, exiente, exir, éxito, ida, introito, ir, ite missa est, iter -ineris, óbito, perecedero -a, perecedor -ora, perecer, perir, preterir, pretor, pretorio -a, reiteración, sedición, sedicioso -a, sobtado -a, sobtosamente, sobtoso -a, subida, subidamente, subido -a, subimiento, subir, súbitamente, subitáneo -a, súbito -a, supitaño, transir, tránsito, transitorio -a, vaivén, vizcondado, vizconde, vizcondesa;