qué

Del latín QUID 'qué cosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cur. por por que preguntando.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Que cosa. quid substantiuum. Por que preguntando. cur? quare? Por [que] enesta manera. quamobrem? quapropter? Por que no demostrando. quin? 
  • 1
    pron. inter.
    Introduce interrogaciones directas o indirectas referidas a cosas.
    Exemples
    • «que lo tenga secreto y los testigos fareys jurar que no digan de | que | han sido interrogados. En esto con·el mesmo juramento entreuendra micer Malet» [A-Cancillería-3605:011r (1479)];
      Ampliar
    • «D·esto mueren asaz personas e otros adolesçen de manera que non saben de | que | les viene e non les prestan las comunes mediçinas syno aquellas que» [B-Aojamiento-142v (1425)];
      Ampliar
    • «y qui que | querria todo apañar con poca miseria biue sin gloria. Para | que | tanto hablo en vano sin que me allegue al fin de todo» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    • «Pues querria agora tener·os con migo para ver en tal caso | que | me conseiariades. mas pensando en ello adeuino lo que me diriades.» [E-Grisel-030v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 126; C: 188; D: 313;
  • 2
    adj. inter.
    Introduce interrogaciones directas o indirectas referidas a características o cualidades de personas o cosas.
    Exemples
    • «le sera presentada comparezca dauant nos o nuestra audiencia real a mostrar con | que | titol o drecho ha obrado el dito alumbre e dar conto a·nos» [A-Cancillería-3337:103r (1461)];
      Ampliar
    • «pueden fallar en·la particula de·los cauallos como se fazen y por | que | causas. y las curas mismas que para ellos fazer se mandan.» [B-Albeytería-056r (1499)];
      Ampliar
    • «y a reconoçer donde y de que manera los moros estauan. y | que | fortalezas castillos o pueblos hauia por ahi. los almugauares entraron y descubrieron» [D-CronAragón-093v (1499)];
      Ampliar
    • «pues aquello deuemos guardar que mas loados nos haze. no se | que | remedyo puedes tu dar pora ti que vna persona como tu en todo» [E-Grimalte-025v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 115; C: 86; D: 215;
  • 3
    adv. inter.
    Introduce interrogaciones directas o indirectas referidas a valores cualitativos, cuantitativos o modales.
    Exemples
    • «conuengays en hun lugar continuamente fasta hauer visto apuntado y assentado por pluma | que | montan los cargos sobre la dicha ciudad cargados. Los quales deuen ser» [A-Cancillería-3666:019r (1490)];
      Ampliar
    • «e no hauer touido riquezas algunas, e con gran razon: ca pregunto: | que | le aprouecharan entonces los thesoros, ni el monton del oro: quando los peccadores» [C-Cordial-007v (1494)];
      Ampliar
    • «fama. quan angosto rincon de gloria para quantos despues seguiran. Mas | que | nos marauillamos de tan altos medios y fines los principios siendo tan grandes» [D-CronAragón-073r (1499)];
      Ampliar
    • «de conseruar los bienes nj despues de despendidos saber·los ganar. pues | que | valdra a·la fin el honbre jnnorante y vien acondiçionado y njgligente y» [E-TristeDeleyt-115v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 21; C: 10; D: 16;
  • 4
    pron. excl.
    Introduce exclamaciones referidas a valores cualitativos, cuantitativos o modales.
    Exemples
    • «por que sin ella non puede ser saluo alguno. Segundamente piense | que | provechosa sia. por quanto todas las cosas puede. segund dize nuestro» [C-BienMorir-06r (1479-84)];
      Ampliar
    • «escapar. o reyes del cielo o reyes en·la tierra. Ved | que | gloria tan immortal nos espera. En acabando de dar fin a sus» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «a cada parte nos amenazaua el fin de·la muerte. y ved | que | fuerças de tempestades que de la galera lanço el viento ciertos galeotes dentro» [D-ViajeTSanta-048r (1498)];
      Ampliar
    • «e llegando ante vn gallo. dixo. O mj señor gallo. | que | fermosa boz tenja tu padre el qual era mucho mj señor.» [E-Ysopete-062v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 55; D: 71;
  • •
    loc. inter.
    Por qué. Introduce interrogaciones directas o indirectas referidas al motivo o la causa.
    Exemples
    • «e pecha a·la natura. Esso·mismo dize Bernardo en vn sermon. Hombre desuenturado, | por·que | no te aparejas cada hora: ten te por muerto: pues sabes que de necessidad has» [C-Cordial-004r (1494)];
      Ampliar
    • «sabio que sea sometido a neçessidat. Dixeron a los sabios. | por que | non castigais a los nesçios? Dixeron. non queremos que las obras» [C-TratMoral-274r (1470)];
      Ampliar
    • «hombre caualgo. aquel desatando me traeres y si alguno os preguntare | por que | le soltays direys que el señor lo ha menester. Assi los disciplos» [D-ViajeTSanta-069v (1498)];
      Ampliar
    • «señorio vienen. e tomando·les los bienes que posseen syn auer | por que | lo tomar con derecho e enpobreçiendo·los por lleuar los derechos e desaforados» [E-TrabHércules-073r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 135; C: 74; D: 127;
Formes
que (1586), qu· (6);
Variants formals
que (1592);
1a. doc. DCECH: 1240 (CORDE: 1180)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.592
Freq. rel. 9,07/10.000
Família etimològica
QUID: porqué, qué;