cuál

Del latín QUALEM 'de qué clase'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Uter .a .um. por cual de dos?
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cual sin articulo. qualis, quale. Cual de dos? uter utra utrum.
  • 1
    pron. inter.
    Introduce interrogaciones directas o indirectas referidas a un elemento seleccionado de un conjunto.
    Exemples
    • «como de·los herederos del dito Johan Remjres yes a·saber como e por | qual | razon los ditos lugares fueron tomados. E por qual de nuestros antecessores» [A-Cancillería-2389:001v (1414)];
      Ampliar
    • «que ha scripto del conoscimiento de·los colores en·este capituolo trata de | qual | color es mejor y de sus bondades o malicias como por donde corre» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «las cosas que en este mundo padesçeremos.§ E sant Geronjmo esso mesmo dize. | qual | de·los santos por paçiençia coronado non fue toda su vida atribulado. E» [C-Consolaciones-012v (1445-52)];
      Ampliar
    • «los quito del officio si pudo. Si puso injustas alcaualas cometio rapiña. E | qual | se diga injusta alcauala e como deua satisfazer vide in .iii. parte. Si» [C-SumaConfesión-055v (1492)];
      Ampliar
    • «fueron las peñas y montes rompidos de parte a parte. pues | qual | coraçon viendo tales actos no se rompera fasta que haga fuentes de agua» [D-ViajeTSanta-003v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 138; C: 107; D: 79; E: 222;
  • 2
    pron. excl.
    Introduce exclamaciones referidas a valores cuantitativos o modales.
    Exemples
    • «hierro de su lança era peso de .ccc. onças o siclos. ved | quales | podian ser sus fuertes manos. a cuyas bueltas llego Abisay vno de» [D-ViajeTSanta-095r (1498)];
      Ampliar
    • «sertamente / en deixar tanta folgura / por vida tan desplaziente / vet | qual | estays al presente / no soys de Dios ne del mundo / con» [E-CancZaragoza-118r (1460-65)];
      Ampliar
    • «de·las culpas dando lugar a ellas mas mereceria de·la pena. | Quales | y quantas razones me ayudan. infinitas halla la memoria y con poquas» [E-Grimalte-022r (1480-95)];
      Ampliar
    • «cosas y tan dignas de memoria se escriuiesen en tan breue suma. | Qual | floxura o mas ayna mengua de saber me quito alguna de·las cartas» [E-TriunfoAmor-068v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1; E: 5;
Formes
cual (1), qual (416), quala (1), quales (142);
Variants formals
cual (1), qual (558), qual -ala (1);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1161)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 560
Freq. rel. 2,51/10.000
Família etimològica
QUALIS: cual, cuál, cualidad, cualitativamente, cualque, cualquiera;