dónde

Derivado de de onde, del latín unde, 'de qué lugar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Quá. aduerbium loci. por por donde. Quó aduerbium. por adonde. Ubi. aduerbium loci. por donde. Unde. aduerbium. por de donde.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Donde a lugar adverbio. quo? Donde en lugar adverbio. ubi. Por donde preguntando. qua? 
  • 1
    adv. inter.
    Introduce interrogaciones directas o indirectas referidas al lugar al cual se dirige o en el cual sucede la acción.
    Variants lèxiques
    adónde, do, onde;
    Exemples
    • «para que puedan sacar la fienta y sangre quajada y ahun conocer fasta | donde | toma o buelue la naffra y fagan vn espirador a·la parte baxa» [B-Albeytería-050r (1499)];
      Ampliar
    • «el rey Abdurramen de Huesca no sabia que se fazer ni fallaua por | donde | como ni porque medio remediar ya se podiesse. recurrio a·la» [D-CronAragón-033v (1499)];
      Ampliar
    • «Depues que ya Pamphilo en aquellas partes no parecia ya no sabiendo | donde | buscar lo para que en mi vida tuuiesse tan largo termino y porque» [E-Grimalte-050r (1480-95)];
      Ampliar
    • «o beldad de eterno asseo / dulçura que assi vencia / todo amor.§ | Donde | stas que no te veo / que es de ti sperança mia / » [E-CancLlavia-093v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 56; C: 64; D: 92;
  • 2
    sust. masc.
    El lugar en que se produce algo.
    Exemples
    • «alla tal rey començasse. nunca se descubrio ni el como ni el | donde | ni el quando ni menos por quien tal rey escogido fuesse.» [D-CronAragón-008v (1499)];
      Ampliar
    • «alla se truxieron y han visto otros muchos. en que fallays el | donde | y el quando y el por quien la eleccion fecha fue. manifiesto» [D-CronAragón-008v (1499)];
      Ampliar
    • «a el como a requestador es dado el escoger del campo y el | donde | se fagan las armas. y que escoge por·ende por logar conuiniente» [D-CronAragón-175v (1499)];
      Ampliar
    • «antes segun ley de caualleria y batalla el requestado ha de escoger el | donde | y no el requestador. y pareçe muy clara la verdad çerca d» [D-CronAragón-175v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
  • •
    loc. inter.
    A dónde / en dónde. Introduce interrogaciones directas o indirectas referidas al lugar al cual se dirige o en el cual sucede la acción.
    Relacions sinonímiques
    do;
    Variants lèxiques
    adónde;
    Exemples
    • «letrado: como el ignorante. Por·ende se lee en·el .xxxiij. del Ysaias. | En donde | es el letrado. En·donde esta el que pesa las palabras de·la ley. En» [C-Cordial-005r (1494)];
      Ampliar
    • «la materia que por mas frialdad se engendro mas en·ellas. § | En·donde | estan reseruados los mestruos en·las mugeres hasta que los purgan? Responden» [B-Salud-021r (1494)];
      Ampliar
    • «fasta que yo a ti lo diga quiere dezir fasta que sepas | a donde | boluer. § Ende ahun esta el sepulcro de todos los .xij. prophetas.» [D-ViajeTSanta-071v (1498)];
      Ampliar
    • «con mucha fe y deuocion te he seruido. O mi buen Hector | a donde | fuyste. e por que no respondes. adonde eres tu que no me fablas.» [E-Satyra-b044v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 30; C: 3; D: 1;
Formes
donde (249), dond· (1);
Variants formals
donde (250);
1a. doc. DCECH: 1213 (CORDE: 1234-75)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 250
Freq. rel. 1,42/10.000
Família etimològica
UNDE: adonde, adónde, donde, dónde, dondequiera, onde, unde;