arrastrar

Derivado de rastro, del latín RASTRUM, 'rastrillo', derivado de RADERE, 'raer'.

Nebrija (Lex1, 1492): Distraho. is. xi. por arrastrar en partes. actiuum .i. Pertraho. is. xi. por arrastrar al cabo actiuum .i. Rapto. as. aui. por arrastrar actiuum .i. Rastrum. i. por el rastro para arrastrar. Traho. is. traxi. por arrastrar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Arrastrar llevando. traho .is .xi. Arrastrar a menudo. rapto .as. raptito. Arrastrar despedaçando. distraho .is.
  • 1
    verbo trans.
    Llevar <una persona o un animal> [a alguien o algo] por el suelo, tirando de ello.
    Variants lèxiques
    rastrar;
    Exemples
    • «podiesse. y a manera de vn can desauido le leuaua de tras | arrastrando | por todas las calles del lugar do moraua. y despues con vn» [C-CroAra-096v (1499)];
      Ampliar
    • «reatados en cuerdas y las señas del vencido rey bueltas al reues y | arrastrando | detras como en son de tan corridas y auergonçadas que los siçilianos que» [C-CroAra-099r (1499)];
      Ampliar
    • «el con sus dogales al cuello. y de que los | houieron | assi | arrastrado | por la ciudad mando los colgar de vn grande oliuo y al Beringuel» [C-CroAra-109v (1499)];
      Ampliar
    • «enuidia el hauia mandado matar a Senesba. sin mas consultar: mando que fuesse | arastrado | : y que despues le matassen y assi fue luego puesto por obra.§ Al » [D-Exemplario-041v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1;
  • 2
    verbo pron.
    Moverse <una persona o un animal> tocando el suelo con el cuerpo.
    Exemples
    • «dessollados. hizo los mayores estremos del mundo de llorar y echar alaridos: y | arrastrar | se en·el suelo: tanto que vna raposa que estaua ende vezina: sintiendo » [D-Exemplario-077v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
arastrado (1), arrastrando (2), arrastrar (1), houieron arrastrado (1);
Variants formals
arastrar (1), arrastrar (4);
1a. doc. DCECH: 1250
1a. doc. DICCA-XV 1493
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
RADERE: arraismar, arrallar, arrastrar, enrasar, raedor, raedura, raer, raído -a, raismadura, raismar, rallar, rallo, rasamente, rasar, rascar, rascuñar, rasero, raso -a, rastrar, rasura;