ante

Del latín ANTE, 'ante, delante de'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ante. praepositio. por ante o adelante.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ante preposicion. ante. prae. Ante o antes adverbio. antea.
  • 1
    adv.
    Indica un tiempo anterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    devant;
    Variants lèxiques
    antes, delante, denante;
    Exemples
    • «como dito yes que passados los diez dias de·la fadiga e no | ante | vendades e podades vender aquellas a·quien vos querredes e por aquel precio» [A-Sast-126:010 (1414)];
      Ampliar
    • «y bien caliente quemaran con el los males dichos. y es necessario | ante | quemar la vena maestra puesta en los pechos al traves. y va» [B-Albeyt-017v (1499)];
      Ampliar
    • «Tyberino. de cuyo nombre fue llamado Tyber el rio de Roma dicho | ante | Albula porque vn dia en·el cayendo se ahogo. Succedio luego Agripa Siluio» [C-Roma-008r (1498)];
      Ampliar
    • «recabar / e complir su mandamiento. § Verdat es que otras ame / | ante | que te conociesse / mas nunca otra falle / quien a mi en» [D-CancHerb-034v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 24; C: 39; D: 37;
  • 2
    adv.
    De manera preferente o más conveniente.
    Relacions sinonímiques
    primero;
    Variants lèxiques
    antes, enantes;
    Exemples
    • «en camas y braços pareçen muy feos. y por esto deuen prouar | ante | mañas de medicinas que fuerças de fuego. § Recepta para hinchazon de neruio» [B-Albeyt-034r (1499)];
      Ampliar
    • «lo tenian por bueno. porque los paganos por mas reyes que fuessen | ante | los entendian a guerrear quanto podiessen que de·los nunca obedeçer ni seguir» [C-CroAra-017r (1499)];
      Ampliar
    • «costumbres vestia. Mas por que me detengo yo en recitar aquello do | ante | mil comienços que vn solo fin fallaria. Fortuna. natura e gracia» [D-CancCoim-095v (1448-65)];
      Ampliar
    • «perjuyzio nuestro que la mudes y tornes a ley de razon. porque | ante | dariamos lugar a ser mandados d·ellas y de·los anjmales que biuen» [D-Triunfo-060r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 6; D: 37;
  • 3
    prep.
    Introduce valores locativos que indican situación anterior.
    Relacions sinonímiques
    cara de, en faz de, de rostro de, en vista de;
    Variants lèxiques
    delante de, devant de;
    Exemples
    • «e a qualquiere d·ellos fueron constituidos personalment en·los nombres qui desuso | ante | las puertas del castiello del dito lugar de Biel. Los quales presentes» [A-Sast-141:060 (1419)];
      Ampliar
    • «qual quier que desea ser saluo. muchas vezes e con diligencia aya | ante | los ojos la arte de bien morir. de·la qual es la» [B-BienMorir-01v (1479-84)];
      Ampliar
    • «vn hombre de armas. yd por·ende a vuestra posada y venid | ante | mi con vuestras armas y cauallo y veamos el peon que sabra fazer» [C-CroAra-103v (1499)];
      Ampliar
    • «coplas fizo vn gentil hombre de casa del senyor almirante por la fija de miser Falcon. § | Ante | vuestra señoria / soy venido a preguntar / a esta gente que se cria /» [D-CancAteneu-222v (1490)];
      Ampliar
    Distribució  A: 85; B: 90; C: 110; D: 131;
  • 4
    prep.
    Introduce valores temporales que indican anterioridad.
    Variants lèxiques
    antes;
    Exemples
    • «tener judicio en·los actos contingentes a·el en·la forma e·manera | ante | las ditas ordinaciones acostumbradas. Es a·ssaber vn dia en processos e otro» [A-Ordinaciones-005v (1418)];
      Ampliar
    • «tempestat e de piedra. E avn sy tomas cogombros amargos e los majas | ante | la tempestat. e del suco d·ellos que lançes por el huerto o» [B-Agricultura-035v (1400-60)];
      Ampliar
    • «la simiente de algun varon dentro de su vientre y ella quedar virgen | ante | el parto y en·el parto y despues del parto. empero dize» [C-Viaje-111r (1498)];
      Ampliar
    • «le.§ Dezia pues que si quiça en aquellos dias sobreuiniesse algun religioso si | ante | hora de nona por causa del trabaio se quisiesse recrear: deuer le a » [C-Vida-012v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 7;
  • 5
    prep.
    Introduce valores apreciativos que expresan preferencia.
    Exemples
    • «exira en officio de jurado que de tal officio no pueda vsar sino | ante | todas cosas renuncie al dito officio de·la procuracion. E·si de alli» [A-Ordinaciones-029v (1440)];
      Ampliar
    • «o fechos con todas aquellas clausulas y obligaciones que necesarjas seran fazer. Et | ante | todas cossas quiero et mando sean pagados y satisfechos todos mjs tuertos» [A-Sast-258:020 (1492)];
      Ampliar
    • «del diablo. con que te piensa e procura enganar e cegar. E | ante | todas cosas oluida e pospone todos los bienes e cosas temporales del» [B-BienMorir-17v (1479-84)];
      Ampliar
    • «rey de Aragon. mas fue gloria de sus reynos. embio primeras | ante | toda gente quatrocientas azemilas todas con sus honrrosos y ricos reposteros de sus» [C-CroAra-091r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 3; C: 2;
  • 6
    prep.
    Introduce valores relacionados con la comparación o el enfrentamiento.
    Exemples
    • «qual sabe que todas las otras creenças y leyes no siruen a Dios | ante | le sean muy enojosas. porque ninguna despues de·la nuestra el nombre» [C-Viaje-127r (1498)];
      Ampliar
    • «lo miraran si asi lo crehen que mj querella de ti es pequenya | ante | la grandeza de otras. y mira Cupido si quyeres ver dolor que» [D-Triunfo-013v (1475)];
      Ampliar
    • «ser amadas no aprouechara? No se que ventaia tuuierades las especiales damas | ante | las comunes diformes. y havn por mas crescer vuestra belleza buscays otras» [D-Triunfo-019v (1475)];
      Ampliar
    • «perder·la sera ganar. y havn nuestros males oy son bienes. | ante | los que adelante se esperan. pues ante que nuestros danyos mas a» [D-Triunfo-030v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 3;
  • 7
    conj.
    Introduce una expresión adversativa con valor de contraposición.
    Relacions sinonímiques
    mas, pero, sino;
    Exemples
    • «conde de Pallas al qual no es nuestra voluntat se de destorbo alguno | ante | queremos sea perseguido por la forma que fasta aqui le hauemos dado fasta» [A-Cancill-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «y assi no procura la natura de expellir la a tiempo cierto | ante | le guarda para generacion. lo que no haze con·el mestruo que» [B-Salud-020r (1494)];
      Ampliar
    • «malo todo vicioso que no parecio a su padre dicho en virtud alguna | ante | le passo todos sus bienes con muchas maldades. mato su hermano Getta» [C-Roma-018v (1498)];
      Ampliar
    • «alma / que nin la mar faze calma / nin la playa me basteçe / | ante | sennor me aborresce / cada qual d·ellas por si / y dando penas a» [D-CancEstu-055r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 25; C: 20; D: 34;
  • loc. adj.
    Ante de. Que precede en el tiempo.
    Relacions sinonímiques
    precedente;
    Variants lèxiques
    anterior, antecedente;
    Exemples
    • «la dicha sancta el año de mil de Jesuchristo segun algunos el miercoles | ante del | domingo de·la passion. y otorgo dende este dia en todos» [C-Roma-036r (1498)];
      Ampliar
    • «los esponedores que muchos Hercules fueron segunt ya es dicho en·el capitulo | ante de | este. e que non fueron todos estos trabajos por vn Hercules» [D-Hercules-106v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • loc. adv.
    De ante. Indica un tiempo precedente.
    Exemples
    • «mucha esta dolencia. porque mejor puedan salir los humores que dentro | de ante | ya fueron podridos. que de otra suerte mucho es dificil curar perfecto» [B-Albeyt-041v (1499)];
      Ampliar
    • «no fuesse / haria que se perdiesse / voluntat. § Si como | de ante | solia / fuesse mia / aquesta vuestra mi vida / yo por mi» [D-CancHerb-098v (1445-63)];
      Ampliar
    • «dando me a·conoscimiento de·las cosas con viso mas propinco que | de ante | tanto mi mano con mayor gozo escreuia e con mayor affeccion e estudio» [D-Satyra-a004r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
  • loc. prep.
    Ante de. Introduce valores locativos que indican situación anterior.
    Exemples
    • «o seglares ante quien por·la dicha razon mas conuenir me querredes. | Ante de | ·los quales et de·los lugarestenientes d·ellos et de cadauno» [A-Sast-260:070 (1497)];
      Ampliar
    • «Ahe que el señor verna en fuego. Por esso dize Johel a .ij. capitulos. | Ante de | su faz: haura vn fuego: que todo lo gastara: e tragara: e» [B-Cordial-018v (1494)];
      Ampliar
    • «llamada ya Sanachim. toca en las faldas de Gelboe a Sol poniente | ante de | ·la qual entrada parece el campo de Naboth jesraelita que es a» [C-Viaje-087r (1498)];
      Ampliar
    • «causa alguna saluo por inuidia de su dignidad: y de·la gracia que | ante de· | ti hauia fallado. Suplico te señora por·el amor que me tienes» [D-Exemplario-032v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 3; C: 3; D: 2;
  • loc. prep.
    Ante de. Introduce valores temporales que indican un momento previo.
    Exemples
    • «Item el cordero o crabito que sera paxtenco se aya de vender | ante de | santa cruç al precio sobredito e de alli endelant se aya de» [A-Aljam-09.02 (1488)];
      Ampliar
    • «freno y del cauallero que sta encima. Y quando quisieren andar camino | ante de | echar el freno de mañana den le vn pedaço de pan remojado» [B-Albeyt-012r (1499)];
      Ampliar
    • «edad que le parecio ser tiempo conforme para que supiessen su cierto linaje | ante de | su muerte apartando los ambos vn dia en mucho secreto pregunto les» [C-Roma-009r (1498)];
      Ampliar
    • «en sus fechos: sigue continuo la crapula y la ebriedad: y el que | ante de | irar·se no refrena su ira. El rey. Si fizieras lo que» [D-Exemplario-075r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 44; B: 44; C: 24; D: 19;
  • loc. prep.
    Ante de. Introduce valores apreciativos que expresan preferencia.
    Exemples
    • «creyendo que non ha de morir de aquella enfermedad. Por ende | ante de | todas cosas sea induzido e amonestado el enfermo a aquellas cosas con» [B-BienMorir-02r (1479-84)];
      Ampliar
    • «el serujçio en que es diputado avn por razon de tan espeçial serujçio | ante de | todas cosas aver deue lealtad en guardar la salud e vida del» [B-Cisor-010v (1423)];
      Ampliar
    • «maçiço de·la cabeça e el flueco peloso que ençima tiene e avn | ante de | todo sy la cabeça es grande dan vn tajo en comjenço d» [B-Cisor-059r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • loc. conj.
    Ante que. Introduce una expresión temporal que indica un momento previo al del habla o al que se toma como punto de referencia.
    Exemples
    • «que faziendo primeramente tornar al estado e punto en que el negocio era | ante que | prouisiones nengunas de nuestra o vuestra cort fuessen emanadas sobre la dita» [A-Cancill-2543:044r (1448)];
      Ampliar
    • «perdicion de sus personas y reynos: y toman por menos daño perder vno | ante que | mil. ni mas ni menos que haze aquel a quien muerde algun» [D-Exemplario-031v (1493)];
      Ampliar
    • «e dio la a leer a Ysopo. el qual mirando la. | ante que | soltasse la question dixo. scriue rey d·esta forma la respuesta» [D-Ysopet-020v (1489)];
      Ampliar
    • «amigables lloran sus señores quando los pierden. han sentimiento de·las batallas | ante que | vengan. y ahun conoçen vnos a otros en·el relinchar si» [B-Albeyt-006r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 47; C: 34; D: 46;
  • loc. conj.
    Ante bien. Introduce una expresión de valor adversativo.
    Exemples
    • «tarentino. no nascimos para nosotros mismos y para nuestras proprias vtilidades. | ante bien | la mayor y mejor parte de nuestro nascimiento esta naturalmente obligada al» [C-Viaje-162v (1498)];
      Ampliar
    • «dolores. § Mas yo çierto non dire / que biuo con amargura / | ante bien | porfiare / que ove buena ventura / de·los tales accidentes» [D-CancHerb-070v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
Formes
ante (967), ante· (12), ant· (15);
Variants formals
ante (994);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 994
Freq. rel. 5,66/10.000
Família etimològica
ANTE: adelantado -a, adelantar, adelante, alnado -a, anciano -a, antaño, ante, antecedente, antecesor -ora, antedata, antedicho -a, antedito -a, antenado -a, antepasado -a, anteponer, anterior, antes, anticipación, anticipar, anticor, antojar, antojo, avance, avante, avanzado -a, avanzamiento, avanzar, aventaja, aventajadamente, aventajado -a, aventajar, aventajoso -a, delante, delantera, delantero -a, desaventajadamente, desaventajado -a, devant, enantadero -a, enantamiento, enantar, enantes, endelante, pujavante, ventaja, ventajadamente, ventajosamente, ventajoso -a;