arrear

Del latín vulgar *ARREDARE, 'proveer', del gótico *RETHS, 'consejo'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> accesorios [a alguien o algo] para mejorar su aspecto o encubrirlo.
    Relacions sinonímiques
    abillar, adornar, afeitar, ataviar, atildar, decorar, empalear, guarnecer, guarnir, hermosear, orlar, ornar, vestir;
    Exemples
    • «vint y cinquo mil sueldos los quales han de·seruir para vestir e | arrear | a·la dicha dona Joana Olzina muxer del dicho don·Pedro de Alagon. Los quales» [A-Sast-261:030 (1498)];
      Ampliar
    • «En jmagen passa el hombre: ca hoy es fuerte e sano: e del todo | arreado | : e mañana flaco: e enfermo: e sepultado en tierra: como nos sea otorgada» [B-Cordial-005v (1494)];
      Ampliar
    • «deuiendo por la misma razon y causa de mayor loor y gloria | arrear | a nuestro rey que no al otro. Porque de mayor virtud y» [C-CroAra-013r (1499)];
      Ampliar
    • «morir me sera gloria. Y sin mas bien sperar saluo de tristezas | arrear | me de plazeres y de vos me despido. Y en retorno de» [D-Grimalte-005r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 4; C: 52; D: 12;
  • 2
    verbo pron.
    Mostrarse <una persona> satisfecha de poseer [una cualidad].
    Relacions sinonímiques
    presumir;
    Exemples
    • «andaua por matar. assi que se puede nuestra reyna pujante doña Ysabel | arrear· | se de tener rey marido y rey visahuelo aragones. Boluiendo pues en» [C-CroAra-129v (1499)];
      Ampliar
    • «como si el mismo ganasse / mj prouecho / toda su corte se | arrea | / como si el se aprouechasse / de mi fecho.§ E mirada la » [D-CancLlabia-092r (1488-90)];
      Ampliar
    • «todas tienen respeto a·la verdadera amistad y perfecta: de·la qual nos | arreamos | nosotros: no çufriendo padeçer el amigo ni desuiar·lo del lado ante en » [D-Exemplario-048r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 2;
Formes
arrea (16), arreada (9), arreadas (1), arreado (13), arreados (4), arreamos (1), arrean (2), arrear (14), arrear· (2), arreas (2), arreaua (2), arreauan (2), arree (1), arreo (3), harree (1);
Variants formals
arrear (72), harrear (1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 73
Freq. rel. 0,416/10.000
Família etimològica
RETHS: arrear, arreo1, arreo2, conrear, desarrear;