Derivado de rebato, tomado del árabe andalusí ribát, 'ataque contra los infieles', derivado de râbat, 'dedicarse con celo a un asunto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abripere rem ab alio. por arrebatar actiuum .i. Arripio. is. por arrebatar actiuum .i. Corripio. is. pui. por arrebatar actiuum .i. Deripio. is. por arrebatar de lugar actiuum .i. Diripio. is. pui. por robar o arrebatar actiuum .i. Harpastum. i. instrumento para arrebatar. Praeripio. is. pui. por arrebatar antes actiuum .i. Proripio. is. proripui. por arrebatar actiuum .i. Rapax. acis. por lo que arrebata mucho. Rapio. is. rapui. por arrebatar actiuum .i. Raptito. as. aui. por arrebatar a menudo actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Arrebatar. rapio .is. arripio. corripio. Arrebatar. diripio. proripio. deripio.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Quitar <una persona o un animal> [algo] a [alguien] con violencia.
- Relacions sinonímiques
-
rapar;
- Variants lèxiques
-
rebatar;
-
Exemples
-
«oviesse encima: pero si le ponen encima vn poco de oro, luego le | arrebate | y lo sobre, de·lo qual parece que esto viene no por el» [B-Metales-005v (1497)];
-
«e quando ella vee que son bien aseguradas leuanta la cabeça e | arebata | aquella que le esta mas açerca. e de otras munchas falsias que» [C-FlorVirtudes-316v (1470)];
-
«y .viij. rey de Aragon don Pedro el segundo dicho el catholico. § | Arrebatado | el magnanimo principe y rey serenissimo en·la flor de su moçedad o» [D-CronAragón-065r (1499)];
-
«tu fija has obrado sino que quieres ser stremo. y por vna | arrebatada | fama que de ti por el mundo se pregone la qual non diran» [E-Grisel-024v (1486-95)];
-
«vn aguila de vna volada subitamente el anillo del juez e inquisitor mayor | arrebato | del theatro o lugar donde se fazen los espectaculos. el qual anillo» [E-Ysopete-017r (1489)];
-
Distribució
B: 1; C: 2; D: 4; E: 10;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Arrastrar <una persona, un animal o una cosa> [a alguien] con prisa o con violencia.
- Variants lèxiques
-
rebatar;
-
Exemples
-
«e de·los angeles: e de todos los sanctos: quando la parte siniestra sera | arrebatada | por los demonios. ca en vn instante: e sin tardança dada aquella spantable sentencia por» [C-Cordial-032v (1494)];
-
«Entended esto vosotros: que oluidays a Dios: porque el infierno alguna vez no os | arrebate | : e no haya quien vos delibre. Ahe que ya veo llanamente que en·el infierno» [C-Cordial-052r (1494)];
-
«non temer. La vida presente es vida mesquina, muerte non çierta que ayna | arrebata | , e despues tormentos de lloro. por la nigligençia se syguen. Por ende aquestas» [C-Consolaciones-044r (1445-52)];
-
«basta lengua ni lo sufre la verguença de como nos rasgauan los mantos | arrebatando | nos e porfiando cada·qual en leuar nos consigo. Vimos assi mismo ende muchos » [D-Vida-009r (1488)];
-
«conplision fria e seca segunt la tierra. Por este tal fue Proserpina | arrebatada | retrayendo la humidad e tirando la que daua verdura o tenia verdes a» [E-TrabHércules-069r (1417)];
-
Distribució
C: 6; D: 3; E: 2;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Causar <una persona o una cosa> una intensa pasión [a alguien].
-
Exemples
-
«alto: mas aman a mi: que a si: e a sus merecimientos. Ca | arrebatados | sobre si: e sacados de propio amor todos andan en mi amor: en» [C-Remedar-083v (1488-90)];
-
«su enxemplo no deuer desesperar, si algunas vezes en·el seruicio diuino nos | arrebata | tristeza, o temor, o pobreza de coraçon. onde Augustino. Queriendo morir nuestro maestro» [C-TesoroPasión-039v (1494)];
-
Distribució
C: 2;
Formes
arebata (1), arrebata (3), arrebatada (3), arrebatado (6), arrebatados (1), arrebatan (1), arrebatando (3), arrebatar (4), arrebatare (1), arrebate (2), arrebato (5);
Variants formals
arebatar (1), arrebatar (29);
1a. doc. DCECH:
1250 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
30
Freq. rel.
0,134/10.000
Família etimològica
RABAT: almoravedí, arrebatadamente, arrebatado -a, arrebatamiento, arrebatar, arrebatosamente, maravedí, rebatadamente, rebatado -a, rebatamiento, rebatar, rebato, rebatoso -a, ronda, rondar;