arredrar

Derivado de arredro, del latín AD RETRO, 'hacia atrás'.

Nebrija (Lex1, 1492): Abercere rem a re. por arredrar uno de otro. Amolior. iris. por arredrar & apartar lo pesado. Arceo. es. por apartar o arredrar de si actiuum .i. Submoueo. e.s ui. por arredrar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Arredrar. arceo .is. coerceo .es. Arredrar. abigo .is. submoueo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona, un animal o una cosa> [a alguien o algo] a cierta distancia de [alguien o de un lugar].
    Relacions sinonímiques
    alejar, apartar, deposar, desbarrar, luñar, retraer;
    Variants lèxiques
    redrar;
    Exemples
    • «impaciencia. por que perturbando e enojando a·el. lo quita e | arriedra | de Dios. por quanto dize el señor. Sobre quien folgara el» [C-BienMorir-13r (1479-84)];
      Ampliar
    • «con alguna. y si esto se falla sin caso de necessidad: deue ser | arredrado | d·ello: e defendido: y en otra manera no deue ser absuelto. Ca» [C-SumaConfesión-065v (1492)];
      Ampliar
    • «otros dizen que es el mismo condado de Borgoña. mucho se | arriedran | del comun pareçer. porque nunca por hystorias fallamos. que de·las» [D-CronAragón-016r (1499)];
      Ampliar
    • «mente faze e se conviene al estado de religioso que deue toda cobdiçia | arredrar | de si e mortificar·la en·los otros por santa dotrina e santa» [E-TrabHércules-063v (1417)];
      Ampliar
    • «te pese nin ayas pereza. Al ombre parlero. maldeziente e murmurador | arriedra | lexos de tu compañja. los tus dichos e fechos a amigos callados» [E-Ysopete-021r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 11; D: 6; E: 13;
Formes
aredradas (1), aredrare (1), ariedra (4), ariedre· (1), arredrad (1), arredrada (3), arredradas (1), arredrado (2), arredrados (2), arredrando (2), arredrar (9), arredrassen (1), arredro (1), arriedra (8), arriedran (1);
Variants formals
aredrar (7), arredrar (31);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 38
Freq. rel. 0,170/10.000
Família etimològica
RETRO: arredrado -a, arredrar, arredro, derrer -era, redrar, reguarda, retroceder;