arrendador -ora

Derivado de arrendar1, y este derivado de renda, del latín vulgar *RENDITA, part. pas. de *RENDERE, por REDDERE, 'devolver', derivado de DARE.

Nebrija (1492): Publicanus. i. el arrendador delo publico. Redemptor. oris. por el arrendador.
Nebrija (ca. 1495): Arrendador assi [dando a renta]. locator .oris. Arrendador assi [tomando a renta]. conductor .oris. Arrendador destas rentas [publicas]. redemptor. Arrendador este mesmo. publicanus .i.

  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que toma temporalmente alguna cosa cedida por precio.
    Variants lèxiques
    rendador -ora;
    Exemples
    • «de·las firmas de dreyto en vuestra cort al dito mossen Ramon e | arrendadores | suyos atorgadas algunas molestias expensas e treballos al dito mossen Johan tanto cuentra» [A-Cancill-2538:052r];
      Ampliar
    • «Primo recibio el dito bayle de Johan de carinyena vezino de·la dita ciudat | arrendador | quj fue en·el sobredito añyo .ccccº.viijº. de·los almodj peage e peso» [A-Rentas1-016r];
      Ampliar
    • «dreyto del marquo o de·la firma. Que es que quando el | arrendador | o comprador arrienda los ditos dreytos et rendas paga por la firma sixanta» [A-Rentas2-068v];
      Ampliar
    • «Jaco Seneor alias Maçaz et Juce Trigo judios habitantes en·la dita ciudat. | arrendadores | de·la sisa del vino de·la juderia de·la dita ciudat en·» [A-Sisa2-238r];
      Ampliar
    Distribució  A: 60;
  • 2
    sust. masc.
    Oficial encargado de administrar o cobrar los tributos derivados de los contratos de cesión temporal.
    Variants lèxiques
    rendador -ora;
    Exemples
    • «por nuestra contemplacion e sguart querays façer por manera con el comprador o | arrendador | del general d·exi regno al qual nos d·esto scriuimos qu·el» [A-Cancill-2529:064r];
      Ampliar
    • «e logarteniente general. Visto y reconocido hauemos la jnformacion recebida contra los | arrendadores | del drecho de·los flequeros y hauemos sabido por vuestra carta como los» [A-Cancill-3569:126r];
      Ampliar
    • «precio. e d·esta manera conpro el philosopho a Ysopo. Los | arrendadores | como supieron esta vendicion afincadamente demandaron quien hauia seydo el vendedor e conprador» [D-Ysopet-007v];
      Ampliar
    • «por tal me affirmo. e por este donayre cabiloso sorriendo se los | arrendadores | del tributo dexaron el censo por el deujdo. E como cada vno» [D-Ysopet-007v];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; D: 3;
Formes
arendador(1), arrendador(53), arrendadores(15);
Variants formals
arendador -ora(1), arrendador(9), arrendador -ora(59);
1a. doc. DCECH: 1605 (CORDE: 1254)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 69
Freq. rel. 0,485/10.000
Família etimològica

DARE: adonado -a, adonar, arrendacion, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dacion, dadero -a, dadiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdon, desdonado -a, desperdiciar, don, donacion, donado -a, donaire, donar, donativo, donoso -a, dotacion, dotal, dotar, dote, perder, perdicion, perdida, perdido -a, perdidoso -a, perdimiento, perdon, perdonança, perdonar, perdua, perduoso -a, rearrendar, redicion, rendacion, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendicion, subdito -a, teodoricon, tradicion, traditiva, traer2, traicion, traidor -ora, vendedor -ora, vender, vendible, vendicion, vendiente, venta;