arrendamiento

Derivado de arrendar1, y este derivado de renda, del latín vulgar *RENDITA, part. pas. de *RENDERE, por REDDERE, 'devolver', derivado de DARE.

Nebrija (Lex1, 1492): Locatio. onis. por aquel arrendamiento. Redemptio. onis. por el arrendamiento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Arrendamiento assi [dando a renta]. locatio .onis. Arrendamiento assi [tomando a renta]. conductio .onis. Arrendamiento dellas [de las rentas publicas]. redemptio .onis.
  • 1
    sust. masc.
    Contrato por el cual se cede mediante el pago de una cantidad el goce o aprovechamiento temporal de cosas, obras o servicios.
    Exemples
    • «enbiamos vna otra letra dreçada al collector de Luna que por via d· | arrendamjento | comande al dito Arnau el dito arcedianado e lo meta en pacifica possession» [A-Cancill-2772:042v (1424)];
      Ampliar
    • «subleuacion. Plazido nos ha lo que nos haueys mouido e recordado del | arrendamiento | del general y para el tiempo lo proueheremos como entenderemos mas cumplir a» [A-Cancill-3569:011r (1491)];
      Ampliar
    • «Porque quantos mas competidores sean mas creemos que sobira el precio del | arrendamiento | . Dada en·el nuestro real de·la vega de Granada a dos» [A-Cancill-3569:054v (1491)];
      Ampliar
    • «acostumbra de pagar por los arrendadores de·las ditas rendas. Como los | arrendamjentos | se acostumbren fazer con la dita carga. Arnaldus del Calbo notarius. § Item recibe» [A-Rentas2-070r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8;
Formes
arrendament (1), arrendamiento (2), arrendamjento (4), arrendamjentos (1);
Variants formals
arrendamiento (8);
1a. doc. DCECH: 1605 (CORDE: 1235)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
DARE: adonado -a, adonar, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, don, donación, donado -a, donaire, donar, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perder, perdición, pérdida, perdido -a, perdidoso -a, perdimiento, perdón, perdonanza, perdonar, perdua, perduoso -a, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendable, vendedor -ora, vender, vendición, vendiente, venta;