convalecencia

Tomado del latín convalescentia, derivado de convalescere, y este derivado de valere, 'valer, estar sano'.
Nebrija (Lex1, 1492): Conualescentia .ae. por la convalecencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Situación de quien se recobra de una enfermedad.
    Exemples
    • «de·la cayda e golpe del braço ser sana e restituyda en plena | conualecencia | . de que a nuestro Senyor Dios ne sean fechas jnfinidas gracias. cuyos dias» [A-Correspondencia-056r (1470)];
      Ampliar
    • «screuir lo que me ha scrito pues es todo vno: de la buena | conualescencia | de vuestra majestat he oujdo mucha consolacion. a nuestro Senyor plega por luengos» [A-Correspondencia-067r (1473)];
      Ampliar
    • «y nuestro Senyor sabe el plazer e consolacion que he avido de·la | convalecencia | de vuestra magestat. a el plega de·le acresçentar aquella e de le » [A-Correspondencia-101r (1476)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
Formes
conualecencia (1), conualescencia (1), convalecencia (1);
Variants formals
convalecencia (2), convalescencia (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1492)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
VALERE: avaler, convalecencia, convalecer, equivalente, inválido -a, prevalecer, prevaler, valedero -a, valedor -ora, valentía, valenza, valer1, valer2, valerosamente, valeroso -a, valía, validación, válidamente, validar, válido -a, valiente, valientemente, valioso -a, valitud, valor, valorar, valua;