Derivado de arrear, del latín vulgar *ARREDARE, 'proveer', del gótico *RETHS, 'consejo'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de vestir o adornar a alguien o algo de manera especial.
- Relacions sinonímiques
-
atavío;
-
Exemples
-
«en la corte o palacio antes mirauan a el que a·los grandes | arreos | de·la fiesta o solempnidad que se fazia. En·el campo y» [D-CronAragón-075r (1499)];
-
«braços y otras semejantes. y los de las mulas mas vestidos de | arreo | . los principales varones y caualleros de titulos yuan con gruessas cadenas y» [D-CronAragón-091r (1499)];
-
«melitana. § Bianchafiori Violante / sus musicas como Orfeo / y es de muy gentil | arreo | / Arigeta en su semblante / Milla por el semeiante / de muy bellas faciones» [E-CancEstúñiga-096r (1460-63)];
-
«muy riquamente hordenado en·el qual staua asentada vna reyna tan exçelente en | arreo | y belleza. que su rostro querer deuisar el tal juyzio seria gran» [E-TristeDeleyt-029r (1458-67)];
-
Distribució
C: 11; D: 8;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Conjunto de objetos y accesorios con que se arregla una persona o una estancia.
- Relacions sinonímiques
-
atavío;
-
Exemples
-
«don Gaspar Royz sia tenido dar a·la dita Beatriz Royz filla suya cambra siquiere | areo | de aquellas cosas que se acostumbran dar en cambra en valor et estjmacion» [A-Sástago-197:070 (1452)];
-
«conosceras quiça algunas señales de riquezas o luxuria. Busca en·donde stan los vestidos: e | arreos | estraños: e en·donde sta agora el plazer de·los miradores. En·donde sta el» [C-Cordial-006v (1494)];
-
«fueron de aquellas assombradas horruras de·la seta machometica guarnecio las de·los | arreos | de·la yglesia y fizo las alumbrar a·la postre de·las altas» [D-CronAragón-036r (1499)];
-
«Viendo assi mesmo la camara e el lecho mas ornado e todo el | arreo | de casa bien limpio e adereçado. preguntaua a·la muger donde tanto» [E-Ysopete-111r (1489)];
-
Distribució
A: 2; B: 1; C: 18; D: 4;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Conjunto de guarniciones o jaeces de las caballerías.
-
Exemples
-
«real. y fallaron ahi tantas tiendas paradas tantos cauallos azemilas armas vestidos | arreos | sillas aspadas jaezes que hauian dexado los moros que todos quedaron ricos.» [D-CronAragón-035v (1499)];
-
«con todo tenia de ricos y especiales jaezes sillas espadas y otros | arreos | . preciaua se mucho mas de aquaneas troteles bestias estrangeras cosseres de fiesta» [D-CronAragón-150r (1499)];
-
«contrarjo. qu·el honbre en·el bestir: nj abillar quanto en | areo | de mula cauallos nj serujdores. los mas con poca cosa se compuertan» [E-TristeDeleyt-087r (1458-67)];
-
«estiercol para las tierras e viñas. por que el cauallo dexados los | arreos | plateados e dorados uvo de tomar albarda e aparejos de trabajar.» [E-Ysopete-045r (1489)];
-
Distribució
C: 4; D: 2;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Conjunto de utensilios o herramientas que sirven para un uso determinado.
-
Exemples
-
«vnas casas vulgarment clamadas tanyarias de çapateros con pelanbres tinas calderas et otros | arreus | en aquellyas stantes de parellar cueros pora officio de çapateros. Las quales» [A-Rentas2-078v (1417)];
-
«a mi obedece. mandad tomar de mi camara de armas todos los | arreos | que mas de vuestro grado son que todo es tan vuestro como mio» [D-CronAragón-127r (1499)];
-
Distribució
A: 1; C: 1;
Formes
areo (3), areos (1), arreo (17), arreos (30), arreus (1);
Variants formals
areo (3), areu (1), arreo (47), arreu (1);
1a. doc. DCECH:
1251 (CORDE: 1407-63)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
52
Freq. rel.
0,296/10.000
Família etimològica
RETHS: arrear, arreo1, arreo2, conrear, desarrear;