arrepentimiento

Derivado de repentir, del latín tardío REPAENITERE, 'disgustar, causar arrepentimiento'.

Nebrija (Lex1, 1492): P[a]enitentia. ae. por el arrepentimiento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Arrepentimiento. p[a]enitentia .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Sentimiento de aflicción por una acción cometida.
    Variants lèxiques
    repentimiento;
    Exemples
    • «plaziendo le de su fin e de yr para nuestro señor con grand | arrepentimiento | de sus pecados e con proposito de emendar su vida si Dios lo» [B-BienMorir-11r (1479-84)];
      Ampliar
    • «coraçon yrado. voluntad desordenada. Dize mas. el apresurado consejo es | arepentimiento | . e el tardar es cosa viçiosa. mas el ome sabio toma» [B-FlorVirtud-313r (1470)];
      Ampliar
    • «que san Pedro peco por aquella razon y temor. empero despues con | arrepentimiento | fue perdonado assi que fiziesse judicio d·el mismo. Entonce viendo su» [C-Roma-024r (1498)];
      Ampliar
    • «todos los que eran presentes. Oyda esta sentencia el rico con grand | arrepentimiento | del engaño que cometio. pidio e supplico misericordia del rey diziendo.» [D-Ysopet-103r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 5; D: 4;
Formes
arepentimiento (2), arrepentimiento (12);
Variants formals
arepentimiento (2), arrepentimiento (12);
1a. doc. DCECH: 1256-63
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
PAENITERE: arrepentimiento, arrepentir, esrepentir, pendencia, penedir, penitencia, penitencial, penitenciario, penitente, repentimiento, repentir;