enredar

Derivado de red, del latín RETE, 'red'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jrretio .is. irretiui. por enredar. actiuum .i. Jrretus .a .um. por cosa enredada. Reticulatus .a .um. por cosa enredada. 

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Enredar en redes. irretio.
  • 1
    verbo trans.
    Cazar <una persona> [animales] con redes.
    Exemples
    • «ser verdadero./ el que esto faze: es como vn bahurrero:/ que con reclamo | enreda | las aues/ y con sus cantos muy dulces, suaues:/ las faze venir por » [C-Caton-013r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Meter <una persona o una cosa> [a alguien] en una situación peligrosa.
    Exemples
    • «dolores: e affanes. adonde el hombre se ensuzia de muchos peccados: e es | enredado | de muchas passiones: e es apretado de muchos temores: e es distrahido por» [C-Remedar-072r (1488-90)];
      Ampliar
    • «prelados en comun.§ Si houo canonicamente su dignidad, o prelacia, o si fue | enredado | : y enlazado de alguna irregularidad: quando fue promouido a·la prelatura: en la» [C-SumaConfesión-068r (1492)];
      Ampliar
    • «por antiguidad, muchos por mujeres hauer sido engañados: y muchos sanctos hauer sido | enredados | con·los engaños y feminiles astucias. Onde dize Rabano: quanto la mujer de» [C-TesoroPasión-086r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 3
    verbo trans.
    Imponer <una persona o una cosa> una relación de dependencia [a alguien o algo].
    Exemples
    • «de·los peccados: pregunte primero de·la excomunion mayor: e si lo falla | enrredado | de alguna sentencia: si tiene abtoridad sobre esto absuelua lo primero e si·» [C-SumaConfesión-017v (1492)];
      Ampliar
    • «leer euangelio. assi como diacono en alguno de·los casos sobre dichos: es | enredado | : e enlazado por sentencia: e pecca mortalmente: sino que lo escuse la ignorancia.» [C-SumaConfesión-061v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
enreda (1), enredado (3), enredados (1), enrredado (1);
Variants formals
enredar (5), enrredar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240)
1a. doc. DICCA-XV 1488-90
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
RETE: enredar, red;