jaque

Tomado del árabe sâh, 'rey del ajedrez', y este del persa sâh, 'rey'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abaculus .i. por el trebejo o esxaque del axedrez.
Nebrija (Voc1, ca. 1492 y Voc2, 1513): Ø
  • •
    loc. verbal
    Dar jaque y mate. Causar <una persona> un daño irreparable a [alguien].
    Exemples
    • «que muy antes el hombre reuee:/ que lo que en descuydo: nos da | xaque: y mat | .§ Rebus in aduersis animum summittere noli. spem retine: spes vna hominem nec morte relinquit.§ La aduersa fortuna: no te sienta flaco:/ mas sale a » [C-Caton-020v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
xaque (1);
Variants formals
xaque (1);
1a. doc. DCECH: 1283 (CORDE: 1283)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
SAH: jaque;