Nebrija (Lex1, 1492): Consumo .as .aui. acabar en buena parte. actiuum .i.
-
-
1
-
verbo lat.
-
Acabar.
-
Exemples
-
«euangelio lo canta: el qual como tomasse el redemptor y maestro Jhesu, dixo: | Consumatum est | : y aquesto porque de aquestas dos pociones se averiguasse lo que d·ello» [C-TesoroPasión-108v (1494)];
-
«y amargo gusto del vinagre, llego el complimiento de aquesta palabra tan salutifera, | consumatum est | : con·la qual declarasse el redemptor glorioso el complimiento del amargor de su» [C-TesoroPasión-109r (1494)];
-
«aquella espantosa separacion del cuerpo y del alma: seguramente delante tu conspecto rezar: | consumatum est | .§ Capitulo .lxxxij. del articulo quarto de·la sagrada passion: que se reza en·» [C-TesoroPasión-110r (1494)];
-
«caña. del qual no queriendo assi beuer llamo a altas vozes. | Consumatum est | y dixo. In manus tuas domine comendo spiritum meum y espiro» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
-
«tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § Jo me parti verum est / demandando cicio / pero | consumatum est | / mis ganas e seruicio / pues la muerte me guerrea / por causa de» [E-CancAteneu-062v (1490)];
-
Distribució
C: 6; D: 1; E: 1;
Formes
consumatum (1), consumatum est (7);
Variants formals
consummo -as -are (8);
1a. doc. DICCA-XV
1490
Freq. abs.
8
Freq. rel.
0,0358/10.000
Família etimològica
SUMMUS: asomar, consumación, consumar, consummo -as -are, someramente, somerano -a, somero -a, somo, suma, sumar, sumariamente, sumario -a, sumidad, summa -ae, sumo -a;