arriba

Derivado de riba, del latín RIPAM, 'ribera, orilla'.

Nebrija (Lex1, 1492): Accliuis. e. por cosa cuesta arriba. Apodes. son las que arriba diximos apedes. Deduco. is. por traer de arriba aiuso actiuum .i. Defero. rs. por traer de arriba aiuso actiuum .i. Deinsuper. aduerbium. de arriba. Eueho. is. euexi. por subir arriba actiuum .i. Promoueo. es. ui. mover de abaxo arriba actiuum .i. Subsultio. as. por saltar arriba. Superus. a. um. por cosa de arriba. Sursum. aduerbium. por hazia arriba.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Arriba preposicion. super. supra. Arriba adverbio. sursum.
  • 1
    adv.
    Indica situación en la parte superior o más elevada.
    Relacions sinonímiques
    alto -a, suso;
    Exemples
    • «con vn buen mandil la cara cabeça el cuerpo y camas. saluo | arriba | en·el lugar do le ponen la silla. porque strijolando ende se» [B-Albeytería-008r (1499)];
      Ampliar
    • «Las cejas muy arqueadas y que muy a menudo se alçan para | ariba | . significan el hombre soperbo animoso. vanaglorioso osado. codicioso de cosas» [B-Fisonomía-056r (1494)];
      Ampliar
    • «pocos de·los peregrinos osan sobir en lo mas alto empero nosotros llegamos | arriba | con mucho trabajo y no sin peligro. hay .vij. años con sus» [D-ViajeTSanta-074r (1498)];
      Ampliar
    • «e corto vn pie al puerco que ay estaua. e tornando | arriba | puso lo en la olla. mas Xanthus por miedo que Ysopo non» [E-Ysopete-010r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 61; C: 43; D: 11;
  • 2
    adv.
    Indica dirección hacia lo que está más elevado o en posición superior.
    Relacions sinonímiques
    en alto, en suso;
    Exemples
    • «calor que sea tibio sean lauados braços y camas pelo abaxo y pelo | arriba | . y perdera luego el dolor. § Recepta para cargar las camas y» [B-Albeytería-034r (1499)];
      Ampliar
    • «officio logar y grado que mas le conuenia. subieron luego el recuesto | arriba | y firieron en los moros. que guardauan ya los passos de las» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «medio los fuegos y llamas de Troya encima los hombros fasta el monte | arriba | de Yda donde hauia vn templo antiguo de·la diesa Ceres ya desamparado» [D-TratRoma-007v (1498)];
      Ampliar
    • «de vna vegada siquiera de vn vientre animales çiento que de·la çinta | arriba | avian figura humana. e vsauan de caualleriles armas. E de·la» [E-TrabHércules-054r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 14; D: 6;
  • 3
    adv.
    Indica una parte anterior de un texto.
    Relacions sinonímiques
    asuso, atrás, de en cabo, desuso, encima, sobre, supra, de suso, delante;
    Exemples
    • «dichas matriculas vos mandamos enbiar y estas mismas con supplecion d·estas personas | arrjba | nombradas nos tornareys a remitir closas e selladas porque nuestra voluntat es que» [A-Cancillería-3553:293r (1498)];
      Ampliar
    • «folio .xj. § De·los malos vicios de tales cauallos como las que | arriba | dicho hauemos folio .xj. § Capitulo .vij. por el qual muestra como los» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «fue tan verdadero que nunca se prueua dezir mentira. Empero segun dixe | arriba | en la historia del pontifice Climente romano fue promouido a·la .iij. persecucion» [D-TratRoma-015v (1498)];
      Ampliar
    • «por cierto precio siempre pagadas de la señoria. Todas estas cosas dichas | arriba | yo mismo las vi las quales a penas de nadi creyera que me» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 67; C: 114; D: 6;
  • 4
    adv.
    En una cantidad o en un grado superior.
    Exemples
    • «las yunturas y en·las camas. Qualquier cauallo que de quatro años | arriba | passa. es muy necessario que en inuierno todas las semanas le hayan» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «clara en·el hondo del vrinal hasta la metad d·ella y dende | arriba | no spessa mas delgada significa pesadumbre en·los pechos. § La vrina spumosa» [B-Salud-005v (1494)];
      Ampliar
    • «la quaresma. ende stan los cuerpos de tres mil martires o dende | arriba | . fue consagrada por el sancto padre llamado Simplicio y otorgo por cada» [D-TratRoma-037r (1498)];
      Ampliar
    • «o todos y hauia debaxo el cobierto por tres mil personas o dende | arriba | . Hay en la dicha ciudad indulgencia de .vij. años y siete quarentenas» [D-ViajeTSanta-143r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 5;
  • 5
    adv.
    Indica situación en lo más alto, divino o sobrenatural.
    Exemples
    • «les aprouechan las ayudas: e suffragios de oraciones: ni llueue sobre ellos alguna misericordia de | arriba | : ni esperan gracia: o merced en·lo por venir. Ca saben que no ternan» [C-Cordial-043r (1494)];
      Ampliar
    • «lo del suelo echaua a perder. Ved como supiera ordenar lo de | arriba | quien toda su tierra puso en desorden. ved como reparara los fechos» [D-CronAragón-138v (1499)];
      Ampliar
    • «en·el capitulo .xxij. de sant Matheo. En·la diuina patria de | arriba | ya no podran casar los hombres ni seran casados porque han de ser» [D-ViajeTSanta-114r (1498)];
      Ampliar
    • «de quien vais. no es este el monte donde sobio el angel | arriba | y es buelto diablo? O ambicion daño tan sutil veneno secreto escondida» [D-ViajeTSanta-135r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 5;
Formes
ariba (13), arriba (342), arrjba (1), riba (3);
Variants formals
ariba (16), arriba (343);
1a. doc. DCECH: 900 (CORDE: 1074)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 359
Freq. rel. 2,05/10.000
Família etimològica
RIPA: arriba, arribar, cabezarriba, derribado -a, derribamiento, derribar, riba, ribar, ribera;