arribar

Del latín ARRIPARE, 'llegar a la orilla'.
Nebrija (ca. 1495): Arribar como nave. applico. appello .is. Arribar por allegar. accedo .is. peruenio.
  • 1
    verbo intrans.
    Llegar <una persona o una embarcación> a la costa.
    Relacions sinonímiques
    aportar1, desembarcar, tomar tierra;
    Exemples
    • «ellos que al principio en·el mismo puerto y despues en todos donde | arribassen | touiessen cargo de reconocer si el patron es bien proueido de seruidores para» [C-Viaje-041r];
      Ampliar
    • «habitadores. lo qual oydo salio con su gente por mar adelante y | arribaron | al puerto Rheteo del reyno de Troya como se demuestra por el Vergilio» [C-Viaje-052v];
      Ampliar
    • «esta causa trayan las armas. de cuya respuesta contento nos dixo como | arribaron | algunos nauios al puerto de Thor y con camellos hauian leuado muchas especies» [C-Viaje-148r];
      Ampliar
    • «Johel propheta do sta sepultado .xlviij. § Japha o Jopen puerto donde | arriban | primero los peregrinos a·la tierra santa folio .lvij. § Jherusalem como es» [C-Viaje-175v];
      Ampliar
    Distribució  C: 20;
  • 2
    verbo intrans.
    Llegar <una persona o una cosa> a [un lugar].
    Relacions sinonímiques
    alcançar, entrar;
    Exemples
    • «todo lo que asy robaron que es muy grand suma diz que | han arribado | en algunas partes de·los dichos reynos. E porque el caso es» [A-Cancill-3665b:071r];
      Ampliar
    • «los de su pueblo de Israel de·la seruidumbre del rey pharaon | fueron arribados | en monte Syna. y ende stando por mucho tiempo los enseño de» [C-Viaje-141r];
      Ampliar
    • «cosa que mas querja se falaua çerqua. y asi traspasando su tjempo | arjbo | vna voz a sus oydos en son d·esprjto reçitada del amigo como» [D-TristDel-063r];
      Ampliar
    • «octubre fuemos andando por vna tierra steril y seca llena de arena y | arribamos | a vnas montañas todas mouibles que de qualquier viento se mueuen y mudan» [C-Viaje-148v];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 11; D: 4;
Formes
arjbasen(1), arjbo(1), arribamos(10), arriban(5), arribar(3), arribaron(4), arribassen(3), arribasses(1), arriben(1), arrjbara(1), fuemos arribados(4), fueron arribados(1), han arribado(1);
Variants formals
arjbar(2), arribar(33), arrjbar(1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 36
Freq. rel. 0,253/10.000
Família etimològica
RIPA: arriba, arribar, cabeçarriba, derribado -a, derribamiento, derribar, riba , ribera;