bescontar

Del latín BIS COMPUTARE, 'contar dos veces'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Restar <una persona> [una cantidad] de una cuenta.
    Relacions sinonímiques
    bestraer;
    Exemples
    • «quatro anyos continuos que esta [aquí en] Çaracoçta que se fara cristiano que se | vesconte | el precio de la arrendacion quinze sueldos por anyo contado por ratal por» [A-Aljamía-09.13 (1488)];
      Ampliar
    • «de los peyteros de aqui de Çaragoça de quinze anyos en suso que | vesconten | del precio de la arrendacion a razon de quinze sueldos por cabeça por» [A-Aljamía-09.13 (1488)];
      Ampliar
    • «todo el anyo. Pero de otra enfermedat non aya accion alguna de | vescontar | cosa alguna e aya de contar por ratal. § Capitol de franqueza. » [A-Aljamía-09.13 (1488)];
      Ampliar
    • «tretze anyos asuso de landra que en·tal caso se haya de | biscontar | al gabellador del precio de·la dita arrendacion a razon de quinze» [A-Sisa1-265v (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5;
Formes
biscontar (2), vescontar (1), vesconte (1), vesconten (1);
Variants formals
biscontar (2), vescontar (3);
1a. doc. DCECH: Ø
1a. doc. DICCA-XV 1464
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
PUTARE: bescontar, computación, contadero -a, contado -a, contador -ora, contante, contar, contero, cuenta, cuento1, diputación, diputado -a, diputar, disputa, disputable, disputación, disputante, disputar, disputativamente, imputar, podadera, podador -ora, podadora, podar, putativo -a, recontación, recontamiento, recontar, reptar, reputación, reputar, riepto;
BIS-: balance, balancear, balandrán , balanza, beazas, bescontar, bestraer, besugo, bicortante, bigamia, bisabuelo -a, bisiesto -a, bisnieto -a, bistorta, bizcochar, bizcocho, breva, rebis, verbino -a;