universo

Tomado del latín universum, 'conjunto de todas las cosas', compuesto de unus, 'uno', y versus, detivado de vertere, 'girar, cambiar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Uniuersus. a. um. por todo por partes.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de todo lo que existe.
    Relacions sinonímiques
    mundo;
    Exemples
    • «nuestra gente pensaron que venian del cielo. y que el señor del | vniuerso | desde alla de las estrellas les embiaua de nueuo mensage. Que mayor» [D-CronAragón-0-12r (1499)];
      Ampliar
    • «empero muchas porque impossible fuesse acojer ninguna region ni ahun todas las del | vniuerso | (que son finidas) tanta multitud y carga de hombres siendo infinidos» [D-ViajeTSanta-113v (1498)];
      Ampliar
    • «me alegro que por tu fama sera mi muerte sabida et nonbrada por todo el | uniuierso | . Et diran muerta es la dolorosa segunda Maria muger de cesar Alfonso el Magno, el» [E-CancEstúñiga-133r (1460-63)];
      Ampliar
    • «que aquellas con las de agora se recuerden juntas y porque en el | vniverso | suene la grandeza vuestra que no me contentaua yo que persona tan noble» [E-TriunfoAmor-005r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 15; D: 21;
  • 2
    sust. masc.
    Totalidad de las cosas que se toman en consideración.
    Exemples
    • «conselleros.§ Item. En·la consellerja en·la qual grantment consiste el bien del | vniuerso | de·la dita ciudat es deliberado sia partida en·tres bolsas la vna» [A-Ordinaciones-027v (1440)];
      Ampliar
    • «distribuydos e·la continuacion de aquellos en vnas mismas personas trahe danyo al | vniuerso | e entre los singulares engendra odios judicios e·discordias statuymos e ordenamos que» [A-Ordinaciones-036v (1442)];
      Ampliar
    • «sobornacion e rogarjas apart posados solo respecto hauido del bien e proueyto del | vniuerso | de·la dita ciudat. E prestado assi el dito juramento sian feytas cedulas» [A-Ordinaciones-038r (1442)];
      Ampliar
    • «fizo heredero lexe en la presente preterir. Quoanta es la perdoua que el | vniuerso | de·la parte cristiana por su deuotissima e religiosa vida ornada de documentos» [E-CartasReyes-001r (1480)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; D: 1;
Formes
huniuerso (3), huniverso (1), uniuerso (2), uniuierso (1), vniuerso (30), vniverso (2), vnjuerso (1);
Variants formals
huniverso (4), universo (36);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1430-70)
1a. doc. DICCA-XV 1440
Freq. abs. 40
Freq. rel. 0,228/10.000
Família etimològica
VERTERE: adversador -ora, adversar, adversario -a, adversidad, adverso -a, adversus, advertir, aniversario, atravesar, aversión, avieso -a, controversia, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertimiento, convertir, diversamente, diversidad, diversificar, diverso -a, divertir, divieso, divorcio, entravesar, envés, inadvertencia, nec viceversa, perversamente, perversidad, perverso -a, pervertido -a, pervertir, prosa, prosaico -a, revertir, revés, revés -esa, revesar, revestir2, singuli ut universi, subvertir, través, travesar, travesía, travieso -a, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, versar, versificar, verso1, verso2, verter, vertiente, vertigo -inis, viceversa;
UNUS: algunamente, alguno -a, anular, aunir, cadauno -a, caduno -a, cascuno -a, coadunado -a, consuno, ninguién, ninguno -a, nulamente, nulidad, nulo -a, olicornio, once, oncenera, onceno -a, quiscún -una, reunir, unánime, unánimemente, unanimidad, undécimo -a, undecimus -a -um, único -a, unicornio, unidad, unido -a, uniforme, uniformemente, unigénito -a, unión, unir, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, uno -a, veintiuno -a;