arrope

Tomado del árabe andalusí arrúbb, 'mosto cocido'.

Nebrija (Lex. 1492): Hepsema. atis. por el arrope. graecum. Sapa sapae. por el arrope. Syreum. i. por el arrope.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Arrope de mosto cozido. sapa .ae. Arrope en griego. hepsema .atis. Arrope este mesmo. syricum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Arrope de mosto cozido. sapa .ae. mellacium. Arrope en griego. hepsema .atis. syreum .i. Arrope de moras. graece diamoron.
  • 1
    sust. masc.
    Jarabe concentrado hecho con miel o azúcar y que contiene alguna sustancia vegetal o medicinal.
    Variants lèxiques
    rop;
    Exemples
    • «dias. e maduran las bien entre las manos. E despues echan las en | arrope | o en vjno de pansas o en vjno dulçe. E conseruan se por » [B-Agricultura-087v (1400-60)];
      Ampliar
    • «cocho. E aquestas cosas es a·saber la mjel el vjno e el | arrope | tu faras herujr sobre el fuego. e mezclar lo has todo en semble. » [B-Agricultura-208r (1400-60)];
      Ampliar
    • «rredonda del cuerno del cierbo e lima·lo e bebe la limadura con | arrope | maraujllosamente tira el dolor. § Capitulo .xxjx. para las lonblizes e gusanos que» [B-Recet-023r (1471)];
      Ampliar
    • «toma las rrayzes de·la berbena e maja·las e destienpla·las con | arrope | e beba esto el paçiente e orjnara. § Item dize Diascorus toma las» [B-Recet-030v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 26;
Formes
arrop (2), arrope (24);
Variants formals
arrop (2), arrope (24);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 26
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
RUBB: arrope, rop;