fiel2

Alteración de fil, del latín FILUM, 'hilo', por confusión con fiel, del latín FIDELEM.
Nebrija (Lex1, 1492): Aedilis plebeius. por almotacen fiel o alarife.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Fiel dela balança. examen .inis. Fiel delos pesos & medidas. aedilis .is. Fiel delas medidas del pan. abatis.
  • 1
    sust. masc.
    Oficial encargado de contrastar los pesos y medidas de los mercados públicos.
    Relacions sinonímiques
    alamín, almutazaf, pesador;
    Exemples
    • «d·ellos pora seyer guarda como debe seyer de justicia. Al qual | fiel | pague el dito arrendador e non la aljama. § Capitol de la taxacion» [A-Aljamía-09.11 (1488)];
      Ampliar
    • «tenidos tres dias apres que sera trançada la dita gabella triar dos | fieles | pora sillar las cubas do se vendra el dito vino e pora» [A-Sisa1-264v (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12;
Formes
fiel (9), fieles (3);
Variants formals
fiel (12);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1407-63)
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
FILUM: afilado -a, afilar, enfilar, fiel2, fielaje, fil, filar, filo, hilar, hilo;